1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradno spletno mesto filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:01:14,900 --> 00:01:24,345 ♪ Obrabil sem komolce do kosti zate ♪ 4 00:01:24,475 --> 00:01:33,571 ♪ Obrabil sem komolce navzdol do kosti zate ♪ 5 00:01:33,658 --> 00:01:40,491 ♪ Obrabil sem komolce navzdol do kosti, do kosti ♪ 6 00:01:41,536 --> 00:01:48,717 ♪ Obrabil sem komolce do kosti zate ♪ 7 00:01:50,936 --> 00:01:59,075 ♪ Kako lahko nosiš komolce dol zame? ♪ 8 00:01:59,945 --> 00:02:07,475 ♪ Kako lahko nosiš komolce dol zame? ♪ 9 00:02:08,215 --> 00:02:11,348 ♪ Kako se nosiš tvoji komolci dol ♪ 10 00:02:11,479 --> 00:02:16,527 ♪ To me naredi ti šilingi in funti? ♪ 11 00:02:16,614 --> 00:02:23,621 ♪ Kako lahko nosiš komolce dol zame? ♪ 12 00:02:23,708 --> 00:02:36,460 ♪ Obrabil sem komolce do kosti zate ♪ 13 00:02:36,591 --> 00:02:41,204 ♪ Zate, zate ♪ 14 00:02:41,291 --> 00:02:47,949 ♪ Zate-u-u-u ♪ 15 00:02:47,950 --> 00:02:50,822 ljubim te 16 00:02:56,567 --> 00:02:58,352 "igra] 17 00:02:58,439 --> 00:03:02,137 ♪ Ooh ♪ 18 00:03:02,138 --> 00:03:08,536 ♪ Ooh-ooh-ohh 19 00:03:10,538 --> 00:03:17,458 ♪ Ne vem zakaj Ljubim te tako kot te ♪ 20 00:03:17,545 --> 00:03:19,634 ♪ Ne vem zakaj ♪ 21 00:03:19,764 --> 00:03:24,029 ♪ Jaz samo ♪ 22 00:03:24,116 --> 00:03:29,557 ♪ Ne vem zakaj navdušuješ me kot ti ♪ 23 00:03:30,601 --> 00:03:32,516 ♪ Ne vem zakaj ♪ 24 00:03:32,647 --> 00:03:36,476 ♪ Samo narediš ♪ 25 00:03:36,477 --> 00:03:41,351 ♪ Nikoli se ne zdiš želeti moje romance ♪ 26 00:03:44,180 --> 00:03:47,096 - Zdravo. - Kako dolgo sem bil zunaj? 27 00:03:47,183 --> 00:03:48,663 Skoraj smo tam. 28 00:03:48,750 --> 00:03:50,230 Kako se počutiš v glavi? 29 00:03:50,317 --> 00:03:51,840 Moja glava? 30 00:03:51,927 --> 00:03:53,102 Rekli ste, da imate migreno. 31 00:03:53,189 --> 00:03:55,887 Oh, ne, ni ga več. 32 00:03:55,974 --> 00:03:57,280 jaz samo... 33 00:03:57,367 --> 00:03:59,151 Oh, počutim se resnično megleno. 34 00:03:59,239 --> 00:04:00,849 No, so rekli to je zaenkrat normalno. 35 00:04:00,936 --> 00:04:02,502 - res? - Mm-hmm. 36 00:04:05,854 --> 00:04:08,117 ♪ Ne vem zakaj ♪ 37 00:04:08,204 --> 00:04:10,467 Greva k tvoji mami? 38 00:04:10,554 --> 00:04:12,252 Se ne spomniš? 39 00:04:12,382 --> 00:04:13,991 št. 40 00:04:13,992 --> 00:04:17,648 Spomniš se, kako si se zbudil v bolnišnici? 41 00:04:17,735 --> 00:04:19,520 ja 42 00:04:19,607 --> 00:04:22,305 Gremo na mesto travme priporoča vaš doktor. 43 00:04:22,392 --> 00:04:25,002 Prav, prav, ja. 44 00:04:25,003 --> 00:04:26,657 Za sekundo, Mislil sem, da so ti možgani mrtvi 45 00:04:26,744 --> 00:04:27,702 na meni, srček. 46 00:04:27,789 --> 00:04:30,139 Hej, to je temno, človek. 47 00:04:30,226 --> 00:04:31,923 Še enega od teh, prosim. 48 00:04:32,010 --> 00:04:35,013 ♪ Ne vem zakaj ♪ 49 00:04:35,100 --> 00:04:37,451 ♪ Ljubim te tako kot te ♪ 50 00:04:38,974 --> 00:04:43,370 ♪ Ne vem zakaj ♪ 51 00:04:43,457 --> 00:04:46,895 ♪ Samo ♪ 52 00:04:46,982 --> 00:04:50,464 ♪ D-o-o-o-o ♪ 53 00:05:36,901 --> 00:05:40,208 hej Bodi pogum, srce moje. 54 00:05:40,209 --> 00:05:42,167 Prestal si slabše od tega. 55 00:05:42,254 --> 00:05:45,431 Ali bi moral biti Odisej ali kaj? 56 00:05:57,357 --> 00:05:59,184 oprosti. 57 00:06:36,047 --> 00:06:37,919 Tako sem vesel, da ste nas našli zlahka. 58 00:06:38,006 --> 00:06:40,007 Večina ljudi zgreši ovinek. 59 00:06:40,008 --> 00:06:41,531 Smo čisto skriti. 60 00:06:41,618 --> 00:06:43,272 Kako se znajdeš okoli tega mesta? 61 00:06:43,359 --> 00:06:46,188 Ah, zdaj je labirint, toda v naslednjih štirih dneh, 62 00:06:46,318 --> 00:06:48,625 počutil se bo kot doma. 63 00:06:48,756 --> 00:06:52,412 V redu, imam vaš GCS rezultat tukaj 64 00:06:52,499 --> 00:06:55,110 Vaša možganska poškodba je klasificirana kot zmerno, kar je obetavno. 65 00:06:57,678 --> 00:07:01,421 Vidim, da imaš sporadičen spomin izguba po prebujanju iz kome, 66 00:07:01,551 --> 00:07:03,510 fizične travme v levem boku. 67 00:07:03,597 --> 00:07:05,598 Počutim se kot majhna starka. 68 00:07:05,599 --> 00:07:07,601 Ne bodi tako zaskrbljen. 69 00:07:07,688 --> 00:07:10,994 Tehnike dr. Tréphine so prelomni. 70 00:07:10,995 --> 00:07:13,520 Videl sem prave preobrazbe tukaj 71 00:07:13,607 --> 00:07:15,130 V dobrih rokah si. 72 00:07:15,217 --> 00:07:16,871 In kaj, če ne deluje? 73 00:07:16,958 --> 00:07:18,132 Uspelo bo, srček. 74 00:07:18,133 --> 00:07:20,048 - Kaj če ne? - Bo. 75 00:07:20,178 --> 00:07:22,442 Oh, saj bo. Če verjamete v program, 76 00:07:22,529 --> 00:07:23,920 ti bo bolje. 77 00:07:23,921 --> 00:07:26,533 To je obljuba Tréphine. 78 00:07:30,450 --> 00:07:32,539 Izvolite. 79 00:07:32,626 --> 00:07:34,323 Hej, imam idejo. 80 00:07:34,454 --> 00:07:36,151 Zakaj ne bi pretihotapite to gor 81 00:07:36,238 --> 00:07:39,633 in naredi malo igra vlog bolnika z demenco? 82 00:07:39,763 --> 00:07:42,810 Oči uprti v nagrado, perverznež. 83 00:07:42,940 --> 00:07:44,812 Je to ne? 84 00:07:44,899 --> 00:07:46,595 Da, to je ne. 85 00:07:51,949 --> 00:07:53,995 srček? 86 00:07:56,780 --> 00:08:00,740 Miniaturni zajček. 87 00:08:00,741 --> 00:08:02,046 si v redu 88 00:08:02,133 --> 00:08:05,049 ♪ Ha, ma, ha, ma ♪ 89 00:08:05,136 --> 00:08:06,963 Bolečina tukaj? 90 00:08:06,964 --> 00:08:08,705 - Mm-hmm. - V redu. 91 00:08:17,627 --> 00:08:20,369 Zdaj pa boš moral naredi to vsako jutro. 92 00:08:20,456 --> 00:08:22,371 Ja, gospa. 93 00:08:24,286 --> 00:08:26,070 Kdo je ona? 94 00:08:26,157 --> 00:08:28,899 ah To je naša Joan. 95 00:08:28,986 --> 00:08:30,335 Žena dr. Tréphine. 96 00:08:30,422 --> 00:08:32,250 Oh, moral bi jih videti skupaj. 97 00:08:32,337 --> 00:08:36,167 Debeli kot tatovi in obupno zaljubljen. 98 00:08:36,254 --> 00:08:38,605 Oh, bili smo uničeni ko je minila. 99 00:08:38,692 --> 00:08:41,782 Kaj se je zgodilo? 100 00:08:41,869 --> 00:08:44,698 Uh, to je bila grozna tragedija. 101 00:08:44,785 --> 00:08:46,264 Hm... 102 00:08:46,351 --> 00:08:48,745 Veš, ti si prvi osebo, ki bi jo vprašal o njej. 103 00:08:48,876 --> 00:08:52,532 Delo dr. Tréphine je bilo v celoti posvečen Joan. 104 00:08:52,619 --> 00:08:55,491 Njuna ljubezen je v kosteh tega mesta. 105 00:08:57,014 --> 00:08:59,060 prav. Vse opravljeno. 106 00:09:01,018 --> 00:09:05,283 Delala bova skupaj da ti bo bolje, prav? 107 00:09:05,370 --> 00:09:06,849 Poglej me zdaj. 108 00:09:06,850 --> 00:09:09,286 Ozdravel boš. 109 00:09:09,287 --> 00:09:11,724 ponovi 110 00:09:11,725 --> 00:09:14,205 Ozdravel bom. 111 00:09:19,471 --> 00:09:21,256 Zdravnik Tréphine razvijal 112 00:09:21,343 --> 00:09:24,520 to senzorično stimulacijsko terapijo več kot desetletje. 113 00:09:24,651 --> 00:09:26,391 Zasnovan je posebej 114 00:09:26,478 --> 00:09:28,742 za pomoč pri demenci in izguba spomina, 115 00:09:28,872 --> 00:09:32,528 in rezultati so bili nič manj izjemnega. 116 00:09:37,577 --> 00:09:39,927 To je samo sladkorno steklo, srček. 117 00:09:40,014 --> 00:09:43,104 Naš mejnik je, da vas pripeljemo do spomni se dneva svoje travme. 118 00:09:46,063 --> 00:09:48,109 Ste pripravljeni? 119 00:10:47,690 --> 00:10:51,128 ♪ Ljubezen, ki jo imam do tebe ♪ 120 00:10:51,215 --> 00:10:52,564 Kaj? 121 00:10:52,695 --> 00:10:54,523 Ali to osvetlitev da izgledam strašljivo? 122 00:10:54,610 --> 00:10:56,220 Izgledaš nebeško. 123 00:10:56,351 --> 00:10:58,614 - Oh, dobro. - ♪ Olajša moja bremena ♪ 124 00:11:01,269 --> 00:11:06,230 ♪ Ljubezen, ki jo imam do tebe ♪ 125 00:11:06,317 --> 00:11:08,232 Vilica za solato... 126 00:11:08,319 --> 00:11:10,670 Odraste, da bo vilice za večerjo. 127 00:11:10,757 --> 00:11:12,541 To je preprosto videti. 128 00:11:12,628 --> 00:11:15,892 Jedilni nož za meso in ribe. 129 00:11:15,979 --> 00:11:19,069 Nož za maslo se ne bo dotaknil jedi. 130 00:11:19,156 --> 00:11:20,984 Zdaj postavite žlico ... 131 00:11:21,115 --> 00:11:23,378 Nad luno. 132 00:11:26,381 --> 00:11:29,297 Delwyn je utrpel poškodbo glave pred nekaj leti. 133 00:11:29,384 --> 00:11:31,603 Rekli so, da ga ne bo sposoben spet govoriti, 134 00:11:31,691 --> 00:11:34,344 sploh ne bi vedel, kdo sem. 135 00:11:34,345 --> 00:11:36,217 Toda Tréphine ga je rešila. 136 00:11:36,347 --> 00:11:38,088 Rešil najin zakon, rešil... 137 00:11:38,219 --> 00:11:40,525 no, pravzaprav sem rešil veliko stvari. 138 00:11:40,612 --> 00:11:43,964 Mislim, celotno mesto je osredotočen na njuno ljubezen. 139 00:11:44,051 --> 00:11:45,792 Veste, zdravnik in Joan. 140 00:11:45,879 --> 00:11:47,707 Oh, moral bi videti kako sta se ujela skupaj. 141 00:11:47,794 --> 00:11:50,187 Bila sta kot pravi sorodni duši. 142 00:11:50,274 --> 00:11:53,060 Ojoj Res jo čutiš na tem mestu. 143 00:11:53,147 --> 00:11:55,976 Te slike so bili darilo za obletnico. 144 00:11:56,063 --> 00:11:57,455 Vsako leto je dobila enega. 145 00:11:57,586 --> 00:12:00,241 Da, dobesedno je v vsaki sobi, 146 00:12:00,328 --> 00:12:03,460 nas drži v vrsti. 147 00:12:03,461 --> 00:12:05,420 Kakorkoli že, grem naprej. 148 00:12:06,856 --> 00:12:09,424 ♪ Lahko iščeš...♪ 149 00:12:11,556 --> 00:12:13,079 Ljudje, ki govorijo besedo "sorodne duše" 150 00:12:13,080 --> 00:12:15,169 je treba ustreliti s strelskim vodom. 151 00:12:15,256 --> 00:12:17,258 Torej ne mislite sva sorodni duši? 152 00:12:17,345 --> 00:12:20,304 Mislim, da ideja je malo reduktiven. 153 00:12:20,391 --> 00:12:23,307 Torej, nisi čutil... ne vem... 154 00:12:23,394 --> 00:12:26,571 kot posebna povezava ko sva se prvič srečala? 155 00:12:26,702 --> 00:12:28,486 - Privlačil si me. - Oh, vau. 156 00:12:28,573 --> 00:12:30,271 Pritegnil me je. To je visoka letvica. 157 00:12:31,663 --> 00:12:33,274 In potem sem se zaljubil z vami. 158 00:12:33,404 --> 00:12:34,666 Popolnoma zaljubljen vate. 159 00:12:34,754 --> 00:12:35,842 Ampak ni bilo tako, veš ... 160 00:12:35,929 --> 00:12:37,495 No, spomnim se. 161 00:12:37,582 --> 00:12:40,020 Spominjam se hoje ob vaši učilnici v štirikolesniku, 162 00:12:40,150 --> 00:12:42,674 in potem sem pogledal gor, da bi videl to človek smešnega videza 163 00:12:42,762 --> 00:12:44,285 visi skozi okno in kriči, 164 00:12:44,372 --> 00:12:46,330 "Če eden od vas študentov ne da mi odgovora, 165 00:12:46,417 --> 00:12:48,898 Skočil bom, hudiča!" 166 00:12:48,985 --> 00:12:51,509 In potem smo ujeli oči, in mislil sem, 167 00:12:51,596 --> 00:12:55,470 "Huh. Tukaj je moj tip." 168 00:12:55,557 --> 00:12:57,167 Ampak, mislim, Mislim, da si samo mislil, 169 00:12:57,254 --> 00:12:58,778 "Hmm, vroče je kos riti." 170 00:12:58,865 --> 00:13:00,779 - Se spomniš tega? - Mm-hmm. 171 00:13:00,780 --> 00:13:02,782 No, saj se spomniš narobe 172 00:13:02,912 --> 00:13:04,304 ker si me gledal kot sem bil 173 00:13:04,305 --> 00:13:06,350 iz mojega prekletega uma. 174 00:13:06,437 --> 00:13:08,613 Ne, to sem spoznal veliko prepozno. 175 00:13:08,700 --> 00:13:12,095 No, bolje pozno kot nikoli, srček. 176 00:13:12,182 --> 00:13:13,922 Tukaj sem. 177 00:13:13,923 --> 00:13:16,491 Odpri me. Poskusite. 178 00:13:16,621 --> 00:13:19,710 Tukaj je polno beljakovin. 179 00:13:19,711 --> 00:13:23,019 Tudi dobre maščobe. 180 00:13:23,106 --> 00:13:24,804 Sorodne duše. 181 00:13:24,891 --> 00:13:26,675 Stvari so vedno enostavne na začetku, kajne? 182 00:13:26,762 --> 00:13:28,242 Vse se zdi kot usoda. 183 00:13:28,329 --> 00:13:30,113 Ampak povem ti kaj. 184 00:13:30,200 --> 00:13:32,768 Ko ste videli vsaka različica nekoga 185 00:13:32,899 --> 00:13:35,118 in vedno znova se vračaš, 186 00:13:35,249 --> 00:13:36,816 to je romantika, srček. 187 00:13:36,903 --> 00:13:38,947 ♪ Ljubezen, ki jo imam do tebe ♪ 188 00:13:38,948 --> 00:13:40,514 Tukaj smo. 189 00:13:40,515 --> 00:13:42,559 Zdaj so vsi vaši obroki oblikovani 190 00:13:42,560 --> 00:13:44,998 pomagati s svojim razstrupljanje. 191 00:13:45,085 --> 00:13:47,087 Uživajte. 192 00:13:49,829 --> 00:13:52,526 Samo uporabil bom fantovska soba. 193 00:13:52,527 --> 00:13:55,747 ♪ To vesolje ♪ 194 00:13:55,878 --> 00:13:58,838 ♪ Draga moja ♪ 195 00:13:58,925 --> 00:14:01,362 ♪ Če boš ♪ 196 00:14:04,539 --> 00:14:07,107 ♪ Nikoli ne boš našel...♪ 197 00:14:10,719 --> 00:14:12,286 Vilice za solato zrastejo vilice za večerjo. 198 00:14:16,551 --> 00:14:19,554 Tako je mišljeno. 199 00:14:19,641 --> 00:14:22,600 Postavite vilice. 200 00:14:24,298 --> 00:14:27,474 Nato položite žlico 201 00:14:27,475 --> 00:14:28,997 nad luno. 202 00:14:30,695 --> 00:14:34,569 Jedilni nož za meso in ribe. 203 00:14:36,527 --> 00:14:38,486 Včasih potrebujem besede. 204 00:14:38,573 --> 00:14:40,836 Tudi če bi to rekel enkrat na teden. 205 00:14:40,967 --> 00:14:43,665 ♪ Ha, ma, ha, ma ♪ 206 00:14:45,362 --> 00:14:48,843 Vilice za solato zrastejo 207 00:14:48,844 --> 00:14:50,976 vilice za večerjo. 208 00:14:50,977 --> 00:14:53,675 To je preprosto videti. 209 00:15:07,254 --> 00:15:09,909 Mislil sem, da ima več časa. 210 00:15:09,996 --> 00:15:12,259 Oh, ona ima več. 211 00:15:14,217 --> 00:15:17,655 to bo moralo biti nocoj. 212 00:15:17,742 --> 00:15:19,222 vem 213 00:15:19,309 --> 00:15:21,833 na žalost, nič ne moremo narediti. 214 00:15:21,921 --> 00:15:23,487 Samo konec poti je. 215 00:15:25,141 --> 00:15:26,795 Živjo draga. 216 00:15:26,926 --> 00:15:28,361 So te moje? 217 00:15:28,362 --> 00:15:30,319 Oh, pravkar so prispeli iz bolnice, 218 00:15:30,320 --> 00:15:32,278 in nisem se mogla upreti pokukati. 219 00:15:32,279 --> 00:15:33,888 Zaletela sva se v dvorani. 220 00:15:33,889 --> 00:15:36,108 Ravno sem pripovedoval Homerju dobra novica. 221 00:15:36,109 --> 00:15:38,981 Brez strjevanja, brez tumorjev. 222 00:15:39,068 --> 00:15:40,939 Čudovito je. 223 00:15:40,940 --> 00:15:44,160 Vse je videti res pozitivno. 224 00:15:44,247 --> 00:15:46,380 In preden pozabim, 225 00:15:46,467 --> 00:15:48,337 Želim, da vzameš to. 226 00:15:48,338 --> 00:15:50,819 To je selektiven zaviralec holinesteraze 227 00:15:50,906 --> 00:15:52,952 lastne zasnove dr. Tréphineja. 228 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 Vzemite ga tik pred spanjem. 229 00:15:54,605 --> 00:15:56,172 Pomagal ti bo spati in obnoviti 230 00:15:56,259 --> 00:15:58,131 nevrotransmiterji v tvojih možganih 231 00:15:58,218 --> 00:16:00,568 tako da lahko obnovite tisti izgubljeni spomini. 232 00:16:03,963 --> 00:16:06,835 Zakaj mislite, da je pokazala ti te skene in ne jaz? 233 00:16:06,966 --> 00:16:08,141 Hmm. 234 00:16:08,271 --> 00:16:09,751 Verjetno ker sem patriarh 235 00:16:09,838 --> 00:16:13,449 in je zaužita podzavestnih seksističnih idealov. 236 00:16:13,450 --> 00:16:15,626 Stara psica. 237 00:16:15,713 --> 00:16:19,152 Ja, no, oddaja se nekaj resnih vzdušij gospe Danvers. 238 00:16:20,370 --> 00:16:23,504 Kakšna je korist od vašega bivanja 239 00:16:23,634 --> 00:16:24,940 pri Manderleyju? 240 00:16:25,071 --> 00:16:27,072 Zakaj preprosto ne... 241 00:16:27,073 --> 00:16:28,639 [Posnemanje Judith Anderson] Skoči in imej 242 00:16:28,726 --> 00:16:30,553 končal s tem, hmm? 243 00:16:30,554 --> 00:16:32,600 Mm! 244 00:16:32,687 --> 00:16:34,341 To je verjetno dobro, srček. 245 00:16:37,039 --> 00:16:39,084 - In jaz sem ga dal sem? - Mm-hmm. 246 00:16:44,003 --> 00:16:45,874 si v redu 247 00:16:46,005 --> 00:16:48,093 ja 248 00:17:29,700 --> 00:17:31,659 Homer? 249 00:18:13,570 --> 00:18:15,616 Homer? 250 00:19:04,317 --> 00:19:06,710 Diana? 251 00:19:06,797 --> 00:19:08,843 Ste kaj potrebovali? 252 00:19:11,280 --> 00:19:13,413 Oh. 253 00:19:13,500 --> 00:19:15,284 Uh, bil sem, um... 254 00:19:15,371 --> 00:19:17,417 Je vse v redu? 255 00:19:17,504 --> 00:19:19,287 Ste videli Homerja? 256 00:19:19,288 --> 00:19:20,984 Ne, nisem. 257 00:19:20,985 --> 00:19:23,336 Ste vzeli svoja zdravila? 258 00:19:23,423 --> 00:19:25,512 ja 259 00:19:34,651 --> 00:19:37,872 Tukaj. 260 00:19:37,959 --> 00:19:40,135 Poskusi se naspati. 261 00:19:40,222 --> 00:19:42,442 Homer bo zraven. Ne bo šel daleč. 262 00:20:29,358 --> 00:20:32,579 Mm. Kako je to? 263 00:20:32,709 --> 00:20:34,537 - Bodeča. - Samo igle in igle. 264 00:20:36,931 --> 00:20:38,498 Zbudil sem se in tebe ni bilo. 265 00:20:38,585 --> 00:20:40,761 Oh, oprosti, srček. 266 00:20:40,848 --> 00:20:43,285 Pravkar sem šel na sprehod. Nisem te hotel zbuditi. 267 00:20:43,372 --> 00:20:47,071 - Si šel na sprehod? - Ja. Nisem mogel spati. 268 00:20:47,202 --> 00:20:49,160 Oprosti, če sem te prestrašil. 269 00:20:49,248 --> 00:20:50,813 Tukaj, poskusite jih dvigniti na svojem. 270 00:20:56,864 --> 00:20:59,127 Izvolite. 271 00:21:03,784 --> 00:21:06,874 Zgodilo se mi je nekaj čudnega ko sem te šel iskat. 272 00:21:06,961 --> 00:21:08,223 Mm-hmm. Čudno kako? 273 00:21:08,354 --> 00:21:09,659 Mislil sem, da sem to videl 274 00:21:09,746 --> 00:21:11,705 ženska čudnega videza na tleh 275 00:21:11,792 --> 00:21:14,620 zadušiti se z nečim. 276 00:21:14,621 --> 00:21:17,972 Kot da je bila tam a-in potem je ni bilo. 277 00:21:20,104 --> 00:21:21,758 Mogoče ste hodili v spanju. 278 00:21:21,845 --> 00:21:23,847 Kaj pa če imam stalno poškodbe možganov? 279 00:21:23,934 --> 00:21:25,936 Potem bom poskrbel zate. 280 00:21:26,023 --> 00:21:27,981 Tudi če sem zelenjava? 281 00:21:27,982 --> 00:21:30,637 Še posebej če si zelenjava. 282 00:21:32,291 --> 00:21:35,250 hvala 283 00:21:35,381 --> 00:21:37,557 Mislim, da bom dobil zajtrk. Hočeš malo? 284 00:21:37,644 --> 00:21:39,472 v redu sem. 285 00:22:27,520 --> 00:22:30,261 Previdno. Ne hiti. 286 00:22:30,349 --> 00:22:33,047 Dobil si. Dobil si. 287 00:22:33,177 --> 00:22:35,571 Izvolite. 288 00:22:35,658 --> 00:22:38,052 Prekleto sranje. 289 00:22:41,142 --> 00:22:43,752 Kje imaš čevlje? 290 00:22:43,753 --> 00:22:45,799 Streljaj. Pustil sem jih v avtu. 291 00:22:45,886 --> 00:22:47,627 Oh, ti krvaviš. 292 00:22:47,714 --> 00:22:51,891 Evo, poglejmo v tej torbi. 293 00:22:51,892 --> 00:22:53,633 To ni smrtna rana. 294 00:22:53,720 --> 00:22:55,983 - Res mi je žal. sem pozabil - Hej... 295 00:22:56,070 --> 00:23:00,640 ♪ Pomiri se s seboj ♪ 296 00:23:04,078 --> 00:23:06,515 Oh, oprosti. zdravo 297 00:23:06,602 --> 00:23:09,038 Oh, žal mi je, da me ni bilo tukaj da te spoznam. 298 00:23:09,039 --> 00:23:10,649 Ti moraš biti Josephina. 299 00:23:10,650 --> 00:23:13,043 Oh, dr. Tréphine povedal mi je vse o tebi. 300 00:23:13,130 --> 00:23:15,263 Ne nosim čevljev tudi v avtu. 301 00:23:15,350 --> 00:23:17,134 zdravo Jožef. 302 00:23:17,265 --> 00:23:20,181 - Diana. - Uh, zdravo. 303 00:23:20,268 --> 00:23:22,183 kako ti je ime 304 00:23:22,313 --> 00:23:25,142 - Josephina. - Lepo te je spoznati. 305 00:23:26,970 --> 00:23:27,971 Ti ljudje vedo kaj delajo. 306 00:23:28,058 --> 00:23:29,320 To je fantastičen postopek. 307 00:23:29,408 --> 00:23:30,887 Ni treba biti nervozen, ljubezen. 308 00:23:30,974 --> 00:23:33,281 Tvoj oče bo tukaj ves čas. 309 00:25:48,372 --> 00:25:53,463 Diana! Umakni se z roba! 310 00:25:53,464 --> 00:25:56,032 - Kaj? - Ali me nisi slišal klicati? 311 00:25:56,119 --> 00:25:58,208 Opozorila o megli. 312 00:25:58,295 --> 00:26:00,384 Jaz sem kriv. žal mi je 313 00:26:00,515 --> 00:26:02,430 pridi no Vrnimo te nazaj. 314 00:26:06,565 --> 00:26:09,044 Naša Joan je umrla v teh gozdovih. 315 00:26:09,045 --> 00:26:10,698 Pravzaprav tam zadaj. 316 00:26:10,699 --> 00:26:12,440 Kaj se je zgodilo? 317 00:26:12,527 --> 00:26:15,574 Ko pride megla, je zelo nevarno. 318 00:26:16,923 --> 00:26:20,708 Na to jo je opozoril zdravnik soteska je lahko nevarna, 319 00:26:20,709 --> 00:26:24,104 ampak, oh, Joan nikoli ne bi mogla povedati, kaj storiti. 320 00:26:24,234 --> 00:26:25,496 Nikoli. 321 00:26:25,584 --> 00:26:27,411 In prišla je preblizu do roba. 322 00:26:27,498 --> 00:26:30,763 Zemlja samo... sesul tik pod njo. 323 00:26:34,027 --> 00:26:36,290 Padla je 200 čevljev v plitvo vodo. 324 00:26:37,987 --> 00:26:41,250 Bilo je ... 325 00:26:41,251 --> 00:26:43,906 Bilo je grozno. 326 00:26:45,604 --> 00:26:48,084 Oglejte si ta zadnji korak. Tukaj je polzko. 327 00:26:48,215 --> 00:26:50,304 To je vse. Super ti gre. 328 00:26:54,438 --> 00:26:57,137 To je naša Joan tukaj. 329 00:26:57,267 --> 00:26:59,573 Ta vrt smo zasadili zanjo. 330 00:26:59,574 --> 00:27:02,359 Ne bi hotela zapustiti to mesto. 331 00:27:03,709 --> 00:27:06,842 Prej se mi je zdelo, da sem videl ženska teče po tej poti. 332 00:27:06,929 --> 00:27:08,583 Zdelo se je kot bila je tam, 333 00:27:08,670 --> 00:27:11,499 potem pa sem nekaj videl včeraj zvečer 334 00:27:11,586 --> 00:27:14,067 tega verjetno ni bilo. 335 00:27:15,634 --> 00:27:18,331 Zdelo se je popolnoma resnično takrat, 336 00:27:18,332 --> 00:27:23,511 zdaj pa ne vem kaj si misliti. 337 00:27:28,081 --> 00:27:31,780 Nastanejo lahko fantomski spomini ko je amigdala preobremenjena. 338 00:27:31,867 --> 00:27:35,088 Preveč čustvenih informacij se pošlje v možgansko skorjo. 339 00:27:35,175 --> 00:27:37,525 - Močno vdihni. - Doživljaš 340 00:27:37,612 --> 00:27:39,875 na tisoče razdrobljenih spominov, 341 00:27:39,962 --> 00:27:42,443 koščki in koščki naenkrat. 342 00:27:42,573 --> 00:27:43,966 Je to dobra stvar? 343 00:27:44,053 --> 00:27:45,620 No, pomeni vaše zdravilo deluje. 344 00:27:45,751 --> 00:27:47,056 Pojdi naprej. Še enkrat. 345 00:27:47,187 --> 00:27:50,494 Oh, dobro, dobro. Oh, dobro opravljeno, Diana. 346 00:27:50,581 --> 00:27:52,496 Zdaj lahko prevzameš, Homer. 347 00:27:52,627 --> 00:27:53,889 Ne pozabite dihati. Ne pozabite-- Vzemite-- 348 00:27:54,020 --> 00:27:55,238 Čakaj, čakaj. Močno vdihnite. 349 00:27:55,325 --> 00:27:56,675 Velik vdih. - Ja. 350 00:27:56,762 --> 00:27:57,980 In potem ga brcni ven na izdih. 351 00:27:58,067 --> 00:27:59,460 - V redu. - Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! do konca! 352 00:27:59,590 --> 00:28:00,809 Vso pot. Sami. Ne bom se ga dotaknil. 353 00:28:00,896 --> 00:28:02,811 Pojdi naprej. Pojdi naprej. - V redu je. V redu je. 354 00:28:02,898 --> 00:28:04,377 v redu Ne zadrži. Pusti to. Pusti to. 355 00:28:04,378 --> 00:28:05,727 V redu, kako nam gre tukaj? 356 00:28:05,814 --> 00:28:07,642 super Eh, Jo? 357 00:28:07,729 --> 00:28:09,775 - Jo, oi-- - Uf! Zataknilo se je! 358 00:28:09,862 --> 00:28:11,558 Ne samosabotiraj, prav? 359 00:28:11,559 --> 00:28:12,952 Ne nastavljajte se za neuspeh. 360 00:28:13,039 --> 00:28:15,258 Boš naredil? v redu 361 00:28:15,345 --> 00:28:16,956 Vidiš to v svoji glavi? 362 00:28:17,043 --> 00:28:18,261 Se vidi, kajne? 363 00:28:18,348 --> 00:28:19,959 V redu, zdaj bomo to storili, kaj? 364 00:28:20,046 --> 00:28:22,135 V redu, velik vdih. - Di, hočeš vzeti odmor? 365 00:28:22,222 --> 00:28:23,439 Izvolite. Pokažimo Farah. Pokažimo ji. 366 00:28:23,440 --> 00:28:24,702 - Ne. - Si prepričan? 367 00:28:24,703 --> 00:28:26,139 - Ja. - Ne silite se 368 00:28:26,226 --> 00:28:27,531 pretežko, srček. Samo vzemite si čas. 369 00:28:27,618 --> 00:28:30,272 v redu Močno vdihni. 370 00:28:42,372 --> 00:28:44,592 v redu 371 00:28:47,551 --> 00:28:48,770 Hvala. 372 00:28:48,901 --> 00:28:50,076 Kaj se je zgodilo? 373 00:28:50,163 --> 00:28:52,120 Veslaška nesreča. 374 00:28:54,645 --> 00:28:57,430 No, rekel bi lepo te je videti, 375 00:28:57,431 --> 00:28:59,649 ampak glede na okoliščine... 376 00:28:59,650 --> 00:29:01,000 prav. 377 00:29:01,087 --> 00:29:03,045 Bila je mladinska deželna prvakinja. 378 00:29:03,132 --> 00:29:05,004 - Ooh! - Sploh nisem tekmoval, 379 00:29:05,091 --> 00:29:07,615 samo vadim v reki ob naši hiši. 380 00:29:07,702 --> 00:29:10,096 Prevrnil sem se in udaril v glavo. 381 00:29:10,183 --> 00:29:11,923 Moj oče se ni zavedal Bil sem nokautiran, 382 00:29:11,924 --> 00:29:14,927 zato sem vdihnil veliko vode. 383 00:29:15,014 --> 00:29:17,799 10 minut sem bil nezavesten potem ko me je potegnil ven. 384 00:29:17,886 --> 00:29:19,365 Ne vem, kako ti to uspe. 385 00:29:19,366 --> 00:29:20,670 Naredi kaj, kolega? 386 00:29:20,671 --> 00:29:23,239 Ostani tako pozitiven. 387 00:29:23,326 --> 00:29:26,242 Imamo srečo, da smo tukaj. Moraš biti hvaležen. 388 00:29:26,329 --> 00:29:29,680 Negativno razmišljanje tega ne bo naredil. 389 00:29:29,768 --> 00:29:31,160 Moraš se osredotočiti nanjo. 390 00:29:31,247 --> 00:29:33,118 sem. 391 00:29:33,119 --> 00:29:35,555 Ne. Raztresen si. 392 00:29:45,958 --> 00:29:50,135 ♪ Kdo misliš Vedno bom pogrešal?♪ 393 00:29:50,136 --> 00:29:52,834 ♪ Čigave ustnice rad poljubljam ♪ - Moraš ji povedati. 394 00:29:52,921 --> 00:29:54,836 Nočem je obremenjevati. 395 00:29:54,967 --> 00:29:56,620 Ne moreš je potegniti gor čisto sam. 396 00:29:56,707 --> 00:29:59,319 To morata narediti skupaj. 397 00:29:59,449 --> 00:30:02,017 Moram delati v isto smer. 398 00:30:02,104 --> 00:30:03,671 Kaj si rekel Josephini? 399 00:30:03,758 --> 00:30:05,151 Vse. 400 00:30:05,238 --> 00:30:07,282 Vse? 401 00:30:07,283 --> 00:30:09,371 Precej. 402 00:30:10,809 --> 00:30:12,680 Ne bodi tako zaskrbljen. 403 00:30:12,811 --> 00:30:14,682 Kako plačujete za vse to? 404 00:30:17,816 --> 00:30:18,904 Nočeš vedeti. 405 00:30:19,034 --> 00:30:21,296 ♪ Vsi vedo ♪ 406 00:30:21,297 --> 00:30:24,910 ♪ Hipnotiziran sem 407 00:30:24,997 --> 00:30:26,781 si v redu 408 00:30:26,868 --> 00:30:29,392 - ♪ Vsakič, ko pogledam - Mm-hmm. 409 00:30:29,479 --> 00:30:34,223 ♪ Naravnost v tvoje oči ♪ 410 00:30:44,059 --> 00:30:46,105 Dovolj je blebetanja. pridi no 411 00:30:48,281 --> 00:30:51,284 Izgledajo kot zrkla. 412 00:30:51,371 --> 00:30:53,155 Tvoji najljubši so. 413 00:30:53,242 --> 00:30:55,201 Nekoč si jih takoj izstrelil kože v usta. 414 00:30:56,855 --> 00:30:59,639 pridi no 415 00:30:59,640 --> 00:31:01,729 Mangia, mangia. 416 00:31:11,043 --> 00:31:13,567 No, kaj misliš? 417 00:31:13,654 --> 00:31:15,698 Ja? 418 00:31:15,699 --> 00:31:17,179 - Mm-hmm. - Všeč so ti. 419 00:31:17,266 --> 00:31:18,528 Se spomniš? Všeč so ti. - Mm-hmm. 420 00:31:18,615 --> 00:31:20,095 - Ljubiš jih. - Rad jih imam. 421 00:31:20,182 --> 00:31:21,662 Samo pomisli na to. Naj le... 422 00:31:21,749 --> 00:31:23,882 Samo pustite, da se potopi. Naj nekaj sproži. 423 00:31:23,969 --> 00:31:25,840 Samo poskušamo da ti povrnem spomin, ljubica. 424 00:31:25,971 --> 00:31:27,537 Spravi dol, kaj? 425 00:31:27,624 --> 00:31:29,103 Še ena. 426 00:31:29,104 --> 00:31:30,931 Stvari iščejo res dobro. 427 00:31:30,932 --> 00:31:33,065 Osredotočiti se moramo na to, kje smo gremo, ne tam, kjer smo, kajne? 428 00:31:33,195 --> 00:31:34,718 - Ja. - Ja? To je tisto. 429 00:31:34,849 --> 00:31:36,459 To je tisto. Uspelo bo. 430 00:31:36,546 --> 00:31:38,592 Ti zmoreš. Pojdi naprej. 431 00:31:41,900 --> 00:31:44,163 Karkoli? 432 00:31:47,427 --> 00:31:48,819 Oh, moj bog. 433 00:31:48,907 --> 00:31:50,646 Kaj? 434 00:31:53,737 --> 00:31:56,044 Oh, Jo. Oprosti, sonček. 435 00:31:56,175 --> 00:31:57,784 - Ne vem, kaj se je zgodilo. - To je moja krivda. 436 00:31:57,785 --> 00:31:59,482 Moral bi te vzeti. pridi no 437 00:31:59,569 --> 00:32:01,222 Gremo te pospravit. 438 00:32:01,223 --> 00:32:02,964 Izvolite. 439 00:32:03,051 --> 00:32:04,834 Izvolite. 440 00:32:04,835 --> 00:32:06,925 Imam te. 441 00:32:07,055 --> 00:32:11,277 V redu je. - Je vse to res potrebno? 442 00:32:11,364 --> 00:32:14,628 Vaše telo gre skozi marsikaj sprememb med njegovim okrevanjem. 443 00:32:14,715 --> 00:32:17,065 Pomembno je, da spremljamo jih tesno 444 00:32:17,152 --> 00:32:18,762 tako da lahko ročno krojimo vaše zdravljenje. 445 00:32:18,849 --> 00:32:23,070 Torej lahko imate novega in trajno kakovost življenja. 446 00:32:23,071 --> 00:32:24,899 Tako je, ljubljenček. 447 00:32:25,030 --> 00:32:28,555 Veste, imel sem dovolj sreče najti tako vizionarskega mentorja. 448 00:32:28,685 --> 00:32:31,558 Mislim, rad razmišljam o delu Tukaj je pomembno, 449 00:32:31,688 --> 00:32:33,908 ampak res ni nič. 450 00:32:33,995 --> 00:32:37,129 Dr. Tréphine je končala vse ključne stvari. 451 00:32:37,259 --> 00:32:39,348 Je Joan delala s tabo, prav tako? 452 00:32:39,435 --> 00:32:41,394 Ne, ne. 453 00:32:41,481 --> 00:32:45,006 Joan je bila domiselna, ustvarjalna. 454 00:32:45,137 --> 00:32:47,443 Ampak ni bila strog mislec. 455 00:32:47,530 --> 00:32:50,097 Mm. No, videti je tako nesrečna. 456 00:32:50,098 --> 00:32:51,882 Se vam zdi? 457 00:32:51,970 --> 00:32:55,016 Ko gledam to sliko, Pravkar vidim, kako močna je bila. 458 00:32:55,103 --> 00:32:57,322 Veliko so žrtvovali drug za drugega. 459 00:32:57,323 --> 00:32:59,455 V redu, prihaja. 460 00:32:59,542 --> 00:33:02,806 Samo majhen ščepec. 461 00:33:09,944 --> 00:33:11,990 To je vse. 462 00:33:12,077 --> 00:33:16,254 In ... to si ti. 463 00:33:27,135 --> 00:33:29,572 Postavite bombaž. Pritisnite ga navzdol. 464 00:33:29,659 --> 00:33:31,313 Prepeljite nas žive in zdrave. 465 00:33:31,400 --> 00:33:33,794 -Oprosti, Farah. - Ne, v redu je, ljubljenček. 466 00:33:33,881 --> 00:33:36,014 Samo obdržati morate vadba. 467 00:33:39,452 --> 00:33:41,845 Postavite bombaž. 468 00:33:41,932 --> 00:33:44,544 Pritisnite ga navzdol. 469 00:33:44,674 --> 00:33:47,590 Prepeljite nas žive in zdrave. 470 00:33:47,677 --> 00:33:49,375 To je super. Zdaj bi te rad 471 00:33:49,505 --> 00:33:51,680 zbrati vzorec urina v sterilno skodelico 472 00:33:51,681 --> 00:33:52,943 dokler ni napol poln. 473 00:33:53,074 --> 00:33:55,250 Oh, in povečal sem se vaše zdravilo. 474 00:33:55,337 --> 00:33:57,644 To bi ti moralo pomagati pri spanju prav skozi noč. 475 00:34:41,427 --> 00:34:44,560 Huh, huh, huh! 476 00:34:44,647 --> 00:34:47,955 Muh, muh, muh! 477 00:34:48,042 --> 00:34:50,392 Er, er, er! 478 00:34:57,225 --> 00:35:01,186 Ho, ho, ho, muh, muh, muh, 479 00:35:01,316 --> 00:35:03,275 ee, ee, ee. 480 00:35:03,362 --> 00:35:05,364 Ho-muh-er. 481 00:35:05,451 --> 00:35:08,018 Ho-muh-er. 482 00:35:08,106 --> 00:35:10,369 Homer. 483 00:36:49,468 --> 00:36:51,557 Homer? 484 00:36:53,820 --> 00:36:55,256 kaj počneš 485 00:36:55,343 --> 00:36:57,693 Ah, samo gledam vrt tukaj. 486 00:36:57,780 --> 00:37:00,217 No, ti stojiš na mrtvo žensko. 487 00:37:00,218 --> 00:37:02,742 - Kaj? - To je Joan. 488 00:37:04,874 --> 00:37:07,441 ja vem 489 00:37:07,442 --> 00:37:09,139 Izgledal si kot jokala si. 490 00:37:09,227 --> 00:37:10,966 Ne, to je moja alergija. 491 00:37:10,967 --> 00:37:12,534 Vse to je svinjska trava. 492 00:37:12,665 --> 00:37:14,841 To me spravlja ob pamet. 493 00:37:14,928 --> 00:37:16,756 Videti je, da ste molili ali kaj podobnega. 494 00:37:16,843 --> 00:37:18,061 To je smešno. ja 495 00:37:18,148 --> 00:37:20,107 "Gospod, očisti moje sinuse." 496 00:37:22,152 --> 00:37:23,719 Se kaj dogaja? - Ja. 497 00:37:23,806 --> 00:37:26,766 Spet sem nekaj videl. - Mm-hmm? 498 00:37:26,853 --> 00:37:29,334 Mogoče je bil spomin, vendar se ni zdelo tako. 499 00:37:29,421 --> 00:37:31,336 Kaj je bilo? 500 00:37:31,466 --> 00:37:33,773 Bila je gola starka skandiranje tvojega imena 501 00:37:33,860 --> 00:37:35,775 medtem ko je nekdo dajal ji gobo kopel. 502 00:37:37,559 --> 00:37:39,953 Božič '74, srček. se ne spomniš? 503 00:37:40,083 --> 00:37:42,477 Resno mislim, Homer. 504 00:37:42,564 --> 00:37:44,610 Bilo je res grozljivo. 505 00:37:44,697 --> 00:37:46,829 Tukaj se ne počutim kot jaz. 506 00:37:46,960 --> 00:37:49,702 pridi sem 507 00:37:49,789 --> 00:37:52,182 Zakaj me zajebavaš? 508 00:37:52,270 --> 00:37:54,010 Ker si ne posluša me. 509 00:37:54,097 --> 00:37:56,012 sem. 510 00:37:56,099 --> 00:37:57,752 Sliši se grozljivo. 511 00:37:57,753 --> 00:38:00,278 Draga, verjetno si zmrznil. 512 00:38:00,365 --> 00:38:02,018 pridi sem 513 00:38:02,105 --> 00:38:04,630 Izvoli, srček. 514 00:38:04,717 --> 00:38:06,980 Vse bo v redu. 515 00:38:10,288 --> 00:38:12,290 Hej, poglej kaj sem našel. 516 00:38:14,379 --> 00:38:16,598 huh - Oh, ja. 517 00:38:16,685 --> 00:38:19,906 ja 518 00:38:20,036 --> 00:38:22,821 Stvari bodo v redu. 519 00:38:22,822 --> 00:38:25,172 Samo še dva dni sta, v redu? 520 00:38:25,259 --> 00:38:28,306 Vse se bo vrnilo na normalno. 521 00:38:28,393 --> 00:38:31,046 Morda bo trajalo še malo časa. 522 00:38:31,047 --> 00:38:33,048 Zaupaj mi. 523 00:38:39,839 --> 00:38:41,449 ne vem od kod ti ta ideja 524 00:38:41,580 --> 00:38:44,104 da sem očiten lažnivec. - Ves čas lažeš. 525 00:38:44,191 --> 00:38:46,106 To ni res. Tvoj zadah ne diši. 526 00:38:46,193 --> 00:38:47,673 In o malenkostih. Vsak dan je kot 527 00:38:47,803 --> 00:38:49,196 epizoda "Columbo" z vami. 528 00:38:49,327 --> 00:38:51,067 - Pravzaprav mi je všeč. - Torej ne smrdi. 529 00:38:51,154 --> 00:38:54,027 Diši ... malo po mleku. 530 00:38:54,114 --> 00:38:56,290 Mlečni? Oh, moj bog. 531 00:38:56,377 --> 00:38:58,423 Tukaj sem, la-la-la, naokoli, 532 00:38:58,510 --> 00:38:59,859 in moji učenci verjetno imajo 533 00:38:59,989 --> 00:39:01,469 neki bolan vzdevek zame do zdaj. 534 00:39:01,556 --> 00:39:03,253 Mlečno. Kaj je tako slabega pri Milkyju? 535 00:39:03,341 --> 00:39:05,559 - Nehaj govoriti mlečno. - Se ti je že kdaj zgodilo 536 00:39:05,560 --> 00:39:08,562 da morda moje laži so prosocialni? 537 00:39:08,563 --> 00:39:10,130 Oh, bog. Kje si to slišal? 538 00:39:10,217 --> 00:39:12,393 - Dr. Faber... - Oh, seveda! 539 00:39:12,480 --> 00:39:14,613 ... verjame, da moje laži morda prosocialno. 540 00:39:14,700 --> 00:39:17,049 Kot da ti nočem povedati moja sestra te ne mara... 541 00:39:17,050 --> 00:39:19,356 to je prijaznost. - Ja, in vsi naši 542 00:39:19,357 --> 00:39:22,097 težave v odnosih so zaradi mojih težav z obveznostmi. 543 00:39:22,098 --> 00:39:24,361 Vemo. Ampak, srček, ne vem 544 00:39:24,362 --> 00:39:25,928 koliko bi zaupal Carol Faber 545 00:39:26,015 --> 00:39:27,365 za nasvet glede najinega zakona. 546 00:39:27,452 --> 00:39:28,844 Bila je nedolžna izmišljotina, srček. 547 00:39:28,931 --> 00:39:30,106 Ne naredi celega ven iz tega. 548 00:39:30,193 --> 00:39:32,239 ♪ Grem ven iz mojega ♪ 549 00:39:42,728 --> 00:39:44,904 ♪ Glava ♪ 550 00:39:44,991 --> 00:39:47,993 ♪ Nad tabo ♪ 551 00:39:47,994 --> 00:39:50,779 ♪ Iz glave 552 00:39:50,866 --> 00:39:53,521 ♪ Nad tabo ♪ 553 00:39:53,652 --> 00:39:55,393 ♪ Iz moje glave ♪ 554 00:39:55,480 --> 00:39:58,700 Zakaj si v temi? 555 00:39:58,787 --> 00:40:01,094 Kako dolgo si že tukaj? si v redu 556 00:40:04,184 --> 00:40:06,578 srček? 557 00:40:09,363 --> 00:40:11,626 Mislim, da sem se pravkar spomnil sva se prepirala. 558 00:40:11,713 --> 00:40:13,541 - Prav zdaj? - Ja. 559 00:40:13,672 --> 00:40:14,934 Ja, ti-- ti-- ti-- 560 00:40:15,064 --> 00:40:16,849 lagal si o mojem dihu biti slab. 561 00:40:16,936 --> 00:40:18,546 - Ja! - Ja. 562 00:40:18,633 --> 00:40:20,766 - Tako je. Kaj sem rekel? - Ja. 563 00:40:20,896 --> 00:40:23,682 ti-- Rekel si, da diši po mleku. 564 00:40:23,769 --> 00:40:26,684 - Milky! Milky! - Ja! 565 00:40:26,685 --> 00:40:29,992 Srček, to je bilo jutro nesreče! 566 00:40:30,079 --> 00:40:33,342 - Ja. - To je prekleto neverjetno. 567 00:40:33,343 --> 00:40:36,216 srček Oh, moj bog. 568 00:40:36,303 --> 00:40:38,261 Tako sem ponosen nate. 569 00:40:38,348 --> 00:40:41,221 To je prekleto neverjetno. Mlečno. 570 00:40:56,192 --> 00:40:58,193 Ta glas, ki pravi, da ne moreš naredi to-- to nisi ti. 571 00:40:58,194 --> 00:40:59,413 To je dvom. Ker veš 572 00:40:59,500 --> 00:41:00,675 zmoreš, kajne? - Da. 573 00:41:00,806 --> 00:41:01,850 - No, naj te slišim. - Zmorem! 574 00:41:01,937 --> 00:41:03,199 - Lahko? - Zmorem! 575 00:41:03,286 --> 00:41:04,505 - Zmoreš! lahko - Zmorem! 576 00:41:04,592 --> 00:41:05,941 - Kdaj boš potem to naredil? - Zdaj! 577 00:41:06,028 --> 00:41:08,073 Daj no, Jo-Jo! To je to! To je to! To je to! 578 00:41:08,074 --> 00:41:10,989 Ti si prvak! 579 00:41:10,990 --> 00:41:12,991 Poglej noge, kajne? 580 00:41:12,992 --> 00:41:14,646 Šla bova na olimpijske igre! 581 00:41:14,733 --> 00:41:16,169 Poglej to! hej 582 00:41:16,299 --> 00:41:17,953 Veslajte ves dan! - Veslajte ves dan! 583 00:41:18,040 --> 00:41:19,388 - Skupaj bomo močni! - Skupaj bomo močni! 584 00:41:19,389 --> 00:41:20,695 - Dokler ne moremo biti premagani! - Dokler ne moremo biti premagani! 585 00:41:20,782 --> 00:41:21,827 - Ne bomo premagani! - Ne bomo premagani! 586 00:41:21,957 --> 00:41:23,219 - Kakšen je občutek?! - Vau! 587 00:41:23,350 --> 00:41:24,960 - V vročini! V dežju! - Vau! Vau! 588 00:41:25,047 --> 00:41:27,005 - Ves dan! Vso noč! - Vau! Vau! 589 00:41:28,747 --> 00:41:30,225 Vau! 590 00:41:30,226 --> 00:41:33,316 vidiš? Povedal sem ti! Povedal sem ti! 591 00:41:33,403 --> 00:41:36,667 ♪ Še enkrat ♪ 592 00:41:36,668 --> 00:41:40,498 ♪ Tvoj urok je oddan ♪ 593 00:41:40,585 --> 00:41:43,413 ♪ Ljubezen je tukaj ♪ 594 00:41:43,501 --> 00:41:47,156 ♪ Ne v preteklosti ♪ 595 00:41:47,243 --> 00:41:48,896 ♪ Moje roke...♪ 596 00:41:59,473 --> 00:42:01,562 Potegni! Naprej! Dobil si! Izčrpajte! 597 00:42:01,649 --> 00:42:03,608 Hitreje! pridi no Naprej! Poglej se! 598 00:42:03,695 --> 00:42:05,652 Ti letiš! Hitreje, hitreje! pridi no Ti zmoreš! 599 00:42:05,653 --> 00:42:07,437 Poglej se! Čudovita si! 600 00:42:07,525 --> 00:42:09,918 Ti si stroj! Razumem! Hitreje! pridi no 601 00:42:10,005 --> 00:42:12,485 Pojdi s svojim tempom, Di. Super ti gre, ljubica. 602 00:42:12,486 --> 00:42:13,661 - Kaj bova naredila? - Potegni. 603 00:42:13,748 --> 00:42:14,923 Kako? - Težko. 604 00:42:15,010 --> 00:42:16,185 - Ja. Kaj boš naredil? - Potegni! 605 00:42:16,272 --> 00:42:17,839 lepa! ja! Razumem! Hitreje! 606 00:42:17,970 --> 00:42:19,319 pridi no Gor! ja! 607 00:42:19,449 --> 00:42:21,147 Pridi potem! Potegni! ja! 608 00:42:21,234 --> 00:42:23,192 In potegni! Pridi potem! pridi no 609 00:42:23,323 --> 00:42:24,846 Hitreje! Kaj boš naredil?! 610 00:42:24,933 --> 00:42:27,240 Kaj je narobe? 611 00:42:29,547 --> 00:42:30,983 oče? - V redu. V redu je. 612 00:42:31,113 --> 00:42:33,507 oče! ne! 613 00:42:33,638 --> 00:42:34,900 - Počakaj. - Ohh! 614 00:42:35,030 --> 00:42:36,684 Samo malo krvi je. V redu je. 615 00:42:36,771 --> 00:42:38,425 V redu je, draga. V redu je, Jo. 616 00:42:38,512 --> 00:42:40,034 Dihaj, dihaj, dihaj. - Tukaj si. 617 00:42:40,035 --> 00:42:42,167 To je samo krvna žila. To se dogaja ves čas. 618 00:42:42,168 --> 00:42:44,431 Samo zato, ker si vadba tako odlična. 619 00:42:44,518 --> 00:42:47,390 Iskreno povedano je... Iskreno, ljubezen, ni nič. 620 00:42:47,477 --> 00:42:49,131 Obljubim ti. 621 00:42:49,262 --> 00:42:51,438 Nič ni. Odlično ti gre. 622 00:42:51,525 --> 00:42:52,961 Poglej me. 623 00:42:53,048 --> 00:42:55,311 V redu je. V redu je. 624 00:42:55,398 --> 00:42:56,877 Ja? 625 00:42:56,878 --> 00:42:58,880 V redu je. 626 00:42:58,967 --> 00:43:01,709 Kaj? - Dve majhni ptici. 627 00:43:01,840 --> 00:43:03,798 eh? 628 00:43:03,885 --> 00:43:06,322 Kaj? 629 00:43:06,409 --> 00:43:08,107 Dve majhni ptici. 630 00:43:08,194 --> 00:43:11,110 - Kaj misliš s tem? - Pravkar sem se spomnil. 631 00:43:15,027 --> 00:43:18,073 Ja, ja. 632 00:43:18,160 --> 00:43:21,860 Dve majhni ptici sedi na steni. 633 00:43:21,947 --> 00:43:23,165 Eden imenovan-- - Eden po imenu Peter, 634 00:43:23,252 --> 00:43:25,080 enega po imenu Paul. 635 00:43:25,167 --> 00:43:28,388 Odleti, Peter. Odleti, Paul. 636 00:43:28,518 --> 00:43:30,564 Pridi nazaj, Peter. 637 00:43:30,651 --> 00:43:32,479 Pridi nazaj, Paul. - Ja! 638 00:43:32,610 --> 00:43:34,046 Tako je prav. 639 00:43:34,176 --> 00:43:37,179 hej To je super. 640 00:43:37,266 --> 00:43:39,486 To je super. To je pravi napredek. 641 00:43:39,573 --> 00:43:41,530 To je fantastično. 642 00:43:41,531 --> 00:43:43,185 Hej, v redu je. 643 00:43:43,272 --> 00:43:45,492 Spomnil si se. 644 00:43:45,579 --> 00:43:48,016 hej To je neverjetno. 645 00:43:48,103 --> 00:43:49,409 Čudovita si. 646 00:43:49,496 --> 00:43:51,802 Čudovita si! - Hvala, oče. 647 00:43:55,545 --> 00:43:58,591 oh 648 00:43:58,592 --> 00:44:00,027 Ti si v redu. 649 00:44:00,028 --> 00:44:01,813 jaz mislim Moram na zrak. 650 00:44:01,900 --> 00:44:04,729 v redu 651 00:44:07,296 --> 00:44:09,647 ♪ Naprej in nazaj ♪ 652 00:44:09,734 --> 00:44:14,347 ♪ Gojenje trave postane lepo in kratko ♪ 653 00:44:14,434 --> 00:44:16,783 ♪ Naprej in nazaj ♪ 654 00:44:16,784 --> 00:44:19,047 ♪ Naprej in nazaj 655 00:44:19,178 --> 00:44:24,182 ♪ Gojenje trave postane lepo in kratko ♪ 656 00:45:04,702 --> 00:45:06,791 Tako sem ponosna nate, draga. 657 00:45:06,878 --> 00:45:09,270 Nič nisem naredil. Samo prišlo je do mene. 658 00:45:09,271 --> 00:45:10,751 Saj si. 659 00:45:10,838 --> 00:45:12,492 Spomine je treba povabiti. 660 00:45:12,579 --> 00:45:14,189 Odprl si svoj um in jih spusti noter. 661 00:46:19,124 --> 00:46:21,648 Pozabljam toliko stvari zdaj. 662 00:46:21,735 --> 00:46:24,042 Težava je v tem Počutim se tako osamljeno. 663 00:46:24,129 --> 00:46:27,219 Počutim se, kot da izdajam Frančiška že s tem, da sem to napisal. 664 00:46:27,306 --> 00:46:30,439 Frančišek spremlja vse, kar počnem zdaj. 665 00:46:30,526 --> 00:46:32,789 Seznami in rutine za vse. 666 00:46:32,790 --> 00:46:36,619 Edini čas, ko se vidiva je, ko delam teste. 667 00:46:36,706 --> 00:46:38,839 Ampak se znajdem se jih veselim 668 00:46:38,926 --> 00:46:40,928 samo da sva lahko skupaj. 669 00:46:41,059 --> 00:46:45,019 Francisu ni všeč ko to rečem, pa me je strah. 670 00:46:45,150 --> 00:46:48,153 Bojim se, da nisem to, kar sem ali kdo sem bil. 671 00:46:48,240 --> 00:46:50,329 Bojijo se tega, kar počnejo v laboratoriju. 672 00:46:52,287 --> 00:46:54,507 Počutim se v kletki. 673 00:46:56,509 --> 00:46:58,946 Delo je Frančiška spremenilo. 674 00:46:59,033 --> 00:47:03,558 Obstaja neusmiljenost, ki je nisem nikoli videl, ko sva se prvič poročila. 675 00:47:03,559 --> 00:47:06,432 Narediti moram eno stvar to je pod mojim nadzorom 676 00:47:06,562 --> 00:47:08,347 preden bo prepozno. 677 00:47:08,434 --> 00:47:11,611 Končal ga bom na grapi. 678 00:47:11,698 --> 00:47:16,529 Upam, da s časom Frančišek bo razumel zakaj. 679 00:47:16,616 --> 00:47:18,531 Izgubljeni smo. 680 00:47:18,661 --> 00:47:21,403 To je moja priložnost da naju osvobodi oba. 681 00:48:05,404 --> 00:48:07,406 ljubim te 682 00:48:09,190 --> 00:48:11,452 ljubim te 683 00:49:05,464 --> 00:49:13,907 ♪ Kje je tvoja ljubezen in kopni začetek? ♪ 684 00:49:13,994 --> 00:49:22,742 ♪ V čigavem telesu leži srce? ♪ 685 00:49:22,829 --> 00:49:29,575 ♪ Kdo je ljubezen? ♪ 686 00:49:29,705 --> 00:49:36,495 ♪ Kdo je ljubezen? ♪ 687 00:49:48,202 --> 00:49:51,292 preveč telovaditi. 688 00:50:23,977 --> 00:50:26,632 ''O miših in ljudeh'' je pretresljivo raziskovanje 689 00:50:26,719 --> 00:50:29,330 velike depresije in krute realnosti--' 690 00:50:29,417 --> 00:50:31,593 Oh, fant, tale bo biti prava poslastica. 691 00:50:31,680 --> 00:50:33,508 Ti otroci so pošteni tako neumno. 692 00:50:33,595 --> 00:50:36,554 Oh, streljaj. V tem eseju je kri. 693 00:50:36,555 --> 00:50:39,513 G. Baliki, Ne morem prebrati svojega znaka. 694 00:50:39,514 --> 00:50:42,561 Kaj je ta madež? 695 00:50:42,648 --> 00:50:45,433 No, Barb, gospod Forsythe me je prstal 696 00:50:45,520 --> 00:50:48,741 medtem ko sem ocenjeval in sklonil me je čez mojo mizo 697 00:50:48,828 --> 00:50:51,483 in v hrupu moja roka spodrsnilo pri tvojem eseju 698 00:50:51,570 --> 00:50:53,180 in dobil sem rez na papir. 699 00:50:53,267 --> 00:50:56,008 Torej je kri, Barb. 700 00:50:56,009 --> 00:50:58,793 ljubim te 701 00:50:58,794 --> 00:51:01,406 Mm. 702 00:51:01,493 --> 00:51:04,452 Bi te ubilo, če bi to rekel? 703 00:51:04,583 --> 00:51:06,628 No, ali to praviš ker resno misliš 704 00:51:06,715 --> 00:51:09,805 ali samo zato, ker hočeš naj povem nazaj? 705 00:51:09,892 --> 00:51:13,287 Oba. Je to noro? 706 00:51:13,418 --> 00:51:16,333 Je-- Kot da nisi prepričan zame, veš? 707 00:51:16,334 --> 00:51:17,987 Homer, poročena sva. Ne bom kar tako 708 00:51:18,118 --> 00:51:19,598 skoči po ulici izjavljam svojo ljubezen 709 00:51:19,728 --> 00:51:21,600 ali kaj podobnega da bi zadovoljil svojo negotovost. 710 00:51:21,687 --> 00:51:23,297 Kako naj vem kako se počutiš 711 00:51:23,384 --> 00:51:27,823 Hm... Pokažem ti, kako se počutim na nešteto načinov. 712 00:51:27,954 --> 00:51:30,999 - Včasih potrebujem besede. - Veš kaj, stari? 713 00:51:31,000 --> 00:51:32,785 - Besede so poceni. - Potem bi lahko 714 00:51:32,872 --> 00:51:34,961 občasno kaj izdaš? 715 00:51:39,183 --> 00:51:40,662 halo? 716 00:51:40,749 --> 00:51:42,273 No, ne vem kaj naj rečem. jaz samo... 717 00:51:42,403 --> 00:51:44,927 Ni mi všeč ko rečeš ljubim te, 718 00:51:45,014 --> 00:51:47,321 ampak-- ampak res nisi občutek. 719 00:51:47,408 --> 00:51:49,323 Tudi če si to rekel enkrat na teden. 720 00:51:49,410 --> 00:51:51,064 Ne morem biti z nekom ki me potrebuje 721 00:51:51,195 --> 00:51:53,153 reči "ljubim te" določeno količino krat. 722 00:51:53,240 --> 00:51:55,155 In še en ultimat dodaja na kup. 723 00:51:55,242 --> 00:51:57,156 V redu, prav. 724 00:51:57,157 --> 00:51:59,551 Zakaj ne dodamo besede "ubogati" tudi nazaj v naše zaobljube? 725 00:51:59,681 --> 00:52:03,685 Če ne moreš reči ko ne čutiš... 726 00:52:03,772 --> 00:52:07,515 in tega nikoli ne rečeš-- 727 00:52:07,602 --> 00:52:09,603 kaj naj si mislim? 728 00:52:09,604 --> 00:52:13,478 No, če vedno rečeš ko ne čutiš, 729 00:52:13,608 --> 00:52:16,133 kako naj da ti verjamem? 730 00:52:55,302 --> 00:52:57,478 Tukaj ste. 731 00:52:57,565 --> 00:53:00,829 Mislil sem, da si ti dobili malo zraka. 732 00:53:00,916 --> 00:53:02,875 si v redu 733 00:53:02,962 --> 00:53:06,444 Samo utrujen. 734 00:53:06,531 --> 00:53:08,881 Imam presenečenje za vas. 735 00:53:08,968 --> 00:53:11,188 Oh? K-kaj je, srček? 736 00:53:11,275 --> 00:53:14,364 To je presenečenje. 737 00:53:14,365 --> 00:53:16,932 Zakaj držiš naši avtomobilski ključi, srček? 738 00:53:17,063 --> 00:53:19,283 Samo gledal sem za nekaj. 739 00:53:19,370 --> 00:53:21,546 v redu 740 00:53:26,507 --> 00:53:29,641 Naj samo dobim, um, moj pulover. 741 00:53:31,512 --> 00:53:34,211 - Ne uporabljaš svoje palice. - Kaj? 742 00:53:34,341 --> 00:53:36,213 Ne uporabljaš palice. 743 00:53:36,300 --> 00:53:38,911 - Oh. - Draga! 744 00:53:39,041 --> 00:53:41,609 Ti hodiš. 745 00:53:41,740 --> 00:53:45,351 Baby! srček 746 00:53:45,352 --> 00:53:47,572 Oh, moj bog. 747 00:53:47,659 --> 00:53:50,096 Oh, moj bog. 748 00:53:50,183 --> 00:53:53,533 Oh, moj bog. 749 00:53:53,534 --> 00:53:56,363 Tako prekleto te ljubim. 750 00:54:10,551 --> 00:54:13,598 Vem, da sem igral nedavno čudno, 751 00:54:13,685 --> 00:54:16,209 in vem, da lahko vidiš. 752 00:54:16,340 --> 00:54:18,516 Nisem idiot. 753 00:54:24,217 --> 00:54:26,218 Želite dobiti očala? 754 00:54:36,055 --> 00:54:38,057 Mali sesalec. 755 00:54:40,842 --> 00:54:43,323 Ooo, ja. 756 00:54:43,410 --> 00:54:45,978 Hvala, srček. 757 00:54:58,686 --> 00:55:00,905 Počakal sem dokler ni vsega tega konec, 758 00:55:00,906 --> 00:55:03,951 ampak s preboji imel si... 759 00:55:03,952 --> 00:55:05,476 Ni original. 760 00:55:05,563 --> 00:55:07,652 Tega nikoli nisem mogel najti po nesreči. 761 00:55:07,782 --> 00:55:11,002 Je pa skoraj identičen. 762 00:55:11,003 --> 00:55:15,833 Veliko sem razmišljal o ta velik boj, ki smo ga imeli 763 00:55:15,834 --> 00:55:19,358 pred poletno kadrovsko zabavo. 764 00:55:19,359 --> 00:55:21,579 Obtožili ste me biti lažnivec. 765 00:55:21,666 --> 00:55:24,321 In seveda ste imeli prav. 766 00:55:40,424 --> 00:55:42,730 Ves dan nisva govorila. 767 00:55:42,861 --> 00:55:46,995 In potem se spomnim te gleda čez kres. 768 00:55:47,082 --> 00:55:49,215 Pripovedoval si zgodbo skupini osebja, 769 00:55:49,302 --> 00:55:51,173 in ti si bil samo v svojem elementu, 770 00:55:51,260 --> 00:55:53,523 saj veste, imel sem vse v šivih. 771 00:55:53,524 --> 00:55:57,092 In potem si me pogledal naravnost, 772 00:55:57,179 --> 00:55:59,443 kot da si vedel, da gledam ti, 773 00:55:59,530 --> 00:56:03,403 in samo planiš v smeh, 774 00:56:03,490 --> 00:56:07,407 izgon vseh demonov našega dne. 775 00:56:07,494 --> 00:56:11,280 In videl sem to sijoče, 776 00:56:11,411 --> 00:56:14,632 zapleteno, 777 00:56:14,719 --> 00:56:18,070 lepo človeško bitje. 778 00:56:18,157 --> 00:56:19,941 In vedel sem, 779 00:56:20,028 --> 00:56:22,379 "Želim graditi moje življenje s to osebo, 780 00:56:22,466 --> 00:56:24,771 ne glede na to, kam me ponese." 781 00:56:38,569 --> 00:56:41,659 Nekaj ​​ti moram povedati. 782 00:56:41,746 --> 00:56:44,575 Moral bi ti povedati od začetka. 783 00:56:44,662 --> 00:56:46,793 Hm... 784 00:56:46,794 --> 00:56:49,754 Mm. 785 00:56:52,234 --> 00:56:55,933 Ko sva bila v bolnici, 786 00:56:55,934 --> 00:56:59,807 nekaj groznega... 787 00:56:59,894 --> 00:57:01,679 mi-- 788 00:58:12,967 --> 00:58:15,578 Diana! 789 00:58:24,501 --> 00:58:26,633 Diana? 790 00:58:49,830 --> 00:58:52,180 Diana! 791 00:58:57,534 --> 00:58:59,447 Diana! 792 00:59:04,715 --> 00:59:08,196 Diana! 793 00:59:31,524 --> 00:59:33,134 kdo si 794 00:59:42,491 --> 00:59:45,103 Diana! 795 01:00:02,468 --> 01:00:06,384 Za... ponujeno. 796 01:00:06,385 --> 01:00:08,168 Kaj? - Diana! 797 01:00:08,169 --> 01:00:10,911 Pssst, shh. 798 01:01:07,098 --> 01:01:09,099 ššš 799 01:02:30,181 --> 01:02:31,748 Kdo je tam? 800 01:02:42,759 --> 01:02:44,761 odgovori mi 801 01:03:01,865 --> 01:03:03,344 odgovori mi 802 01:03:03,431 --> 01:03:05,303 ššš 803 01:03:05,390 --> 01:03:08,697 slišim te! 804 01:03:08,785 --> 01:03:10,699 slišim te. Kdo je tam? 805 01:03:10,787 --> 01:03:13,701 ššš 806 01:03:51,828 --> 01:04:00,967 ♪ Obrabil sem komolce do kosti zate ♪ 807 01:04:01,750 --> 01:04:08,932 ♪ Obrabil sem komolce navzdol do kosti zate ♪ 808 01:04:10,629 --> 01:04:14,067 ♪ Obrabil sem komolce do kosti ♪ 809 01:04:14,198 --> 01:04:18,115 ♪ Do kosti 810 01:04:18,202 --> 01:04:24,556 ♪ Obrabil sem komolce navzdol do kosti zate ♪ 811 01:04:27,689 --> 01:04:29,517 - ♪ Kako lahko - Kdo je tam?! 812 01:04:29,604 --> 01:04:32,085 - ♪ Nosite komolce - Hej, odgovori mi, jebec! 813 01:04:32,172 --> 01:04:35,915 - ♪ Zame? - Odgovori mi! 814 01:04:36,046 --> 01:04:38,003 slišim te! 815 01:04:38,004 --> 01:04:41,399 pomoč! pomoč! 816 01:04:41,486 --> 01:04:44,402 medicinska sestra! 817 01:04:44,532 --> 01:04:47,231 Te psice imajo nekoga tukaj! 818 01:04:49,581 --> 01:04:52,148 pomoč! Nekdo je tukaj! 819 01:04:54,020 --> 01:04:55,716 Kaj za vraga se dogaja?! 820 01:04:55,717 --> 01:04:57,458 Kdo za vraga je v tej sobi?! 821 01:04:57,545 --> 01:04:59,678 - Zdaj, zdaj, zdaj. - Medicinska sestra! 822 01:04:59,765 --> 01:05:02,942 Držite konje. 823 01:05:03,029 --> 01:05:04,464 - V redu je. - Ne! 824 01:05:04,465 --> 01:05:06,859 ne! ne! 825 01:05:13,866 --> 01:05:15,823 Izvolite. 826 01:05:15,824 --> 01:05:18,000 vidiš? 827 01:05:30,883 --> 01:05:33,364 pojdi 828 01:05:38,891 --> 01:05:42,895 ♪ Kje si, mala zvezdica?♪ 829 01:05:42,982 --> 01:05:46,377 ♪ Kje si?♪ 830 01:05:46,464 --> 01:05:49,423 ♪ Vau oh, oh, oh-uh-oh ♪ 831 01:05:49,510 --> 01:05:52,949 ♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh ♪ 832 01:05:53,079 --> 01:05:56,082 ♪ Vau oh, oh, oh-uh-oh ♪ 833 01:05:56,169 --> 01:05:59,259 ♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh ♪ 834 01:05:59,346 --> 01:06:02,653 ♪ Utripaj, utripaj, mala zvezdica ♪ 835 01:06:02,654 --> 01:06:05,874 ♪ Kako se sprašujem kje si ♪ 836 01:06:05,962 --> 01:06:09,008 ♪ Želim si, želim si ♪ 837 01:06:09,095 --> 01:06:12,272 ♪ Zaželi si to uresniči nocoj ♪ 838 01:06:12,359 --> 01:06:15,623 ♪ Preiskal povsod za ljubezen ♪ 839 01:06:15,710 --> 01:06:19,236 ♪ Ti si tisti Razmišljam o ♪ 840 01:06:19,323 --> 01:06:22,282 ♪ Vau oh, oh, oh-uh-oh ♪ 841 01:06:22,369 --> 01:06:25,807 ♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh ♪ 842 01:06:25,938 --> 01:06:28,419 ♪ Vau oh, oh, oh-uh-oh ♪ 843 01:06:28,506 --> 01:06:32,075 ♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh ♪ 844 01:06:32,162 --> 01:06:35,729 ♪ Utripaj, utripaj, mala zvezdica ♪ 845 01:06:35,730 --> 01:06:38,907 ♪ Kako se sprašujem kje si ♪ 846 01:06:38,995 --> 01:06:42,215 ♪ Visoko nad oblaki nekje ♪ 847 01:06:42,302 --> 01:06:45,653 ♪ Pošlji me dol ljubezen do deljenja ♪ 848 01:06:45,784 --> 01:06:48,700 ♪ Vau oh, oh, oh-uh-oh ♪ 849 01:06:48,830 --> 01:06:52,311 ♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh ♪ 850 01:06:52,312 --> 01:06:57,013 ♪ Vau oh, oh, oh-uh-oh 851 01:07:05,673 --> 01:07:10,634 ♪ Kdo je ljubezen? ♪ 852 01:07:10,635 --> 01:07:15,988 ♪ Kdo je ljubezen? 853 01:07:16,119 --> 01:07:19,905 ♪ Kdo je ljubezen? ♪ 854 01:07:25,867 --> 01:07:29,393 ♪ Zaželi si to uresniči nocoj ♪ 855 01:07:29,523 --> 01:07:31,743 ♪ Vau oh, oh, oh-uh-oh ♪ 856 01:07:31,873 --> 01:07:35,877 ♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh ♪ 857 01:07:35,964 --> 01:07:38,663 ♪ Vau oh, oh, oh-uh-oh ♪ 858 01:07:38,750 --> 01:07:40,708 ♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh ♪ 859 01:07:40,795 --> 01:07:42,536 Pet. pojdi 860 01:07:42,667 --> 01:07:47,106 ♪ Oh ra, ta, ta ♪ 861 01:07:47,193 --> 01:07:49,674 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 862 01:07:49,761 --> 01:07:53,069 Obljubil si mi sebe ne bi šel nazaj v Joanino sobo. 863 01:07:53,199 --> 01:07:55,245 In zdaj si prelomil to obljubo. 864 01:07:57,551 --> 01:08:02,817 S-S-Oprosti... ry. 865 01:08:02,904 --> 01:08:04,341 Veš, kaj moram storiti zdaj. 866 01:08:04,428 --> 01:08:07,605 ♪ Tukaj si, mala zvezdica ♪ 867 01:08:07,735 --> 01:08:09,433 - ♪ Ooh, ooh, ooh - Ne. 868 01:08:09,520 --> 01:08:12,523 ♪ Oh, tukaj si ♪ 869 01:08:12,610 --> 01:08:15,787 ♪ Visoko nad ♪ 870 01:08:15,917 --> 01:08:19,224 ♪ Oh, bog ♪ 871 01:08:19,225 --> 01:08:22,663 ♪ Pošlji mi ljubezen 872 01:08:22,750 --> 01:08:25,666 ♪ Oh, tukaj si ♪ 873 01:08:25,797 --> 01:08:28,887 ♪ Osvetlitev neba ♪ 874 01:08:28,974 --> 01:08:31,672 ♪ Potrebujem ljubezen ♪ 875 01:08:31,759 --> 01:08:34,501 ♪ Oh, jaz, oh, jaz, oh, moj ♪ 876 01:08:34,632 --> 01:08:37,242 ♪ Utripaj, utripaj ♪ 877 01:08:37,243 --> 01:08:38,940 ♪ Mala zvezda 878 01:08:39,027 --> 01:08:41,769 ♪ Kako se sprašujem kje si ♪ 879 01:08:41,856 --> 01:08:45,425 ♪ Želim si, želim si ♪ 880 01:08:45,512 --> 01:08:49,125 ♪ Zaželi si to uresniči nocoj ♪ 881 01:08:49,255 --> 01:08:51,474 ♪ Vau oh, oh, oh-uh-oh ♪ 882 01:08:51,475 --> 01:08:53,389 ♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh - Pravzaprav si nekako 883 01:08:53,390 --> 01:08:54,956 moten o estetsko poslabšanje 884 01:08:55,043 --> 01:08:56,175 ženske, jaz pa samo... 885 01:08:56,306 --> 01:08:57,742 - Ha! - Kaj? 886 01:08:57,872 --> 01:09:00,179 "Estetska poslabšanje od ženske"?! 887 01:09:00,266 --> 01:09:02,094 - Ja, Homer. - Ima vdovsko grbo. 888 01:09:02,225 --> 01:09:04,183 Oh, moj bog. Ne bodi tako krut. 889 01:09:04,270 --> 01:09:06,751 Oh, preprosto ne morem verjeti tako se je postarala. 890 01:09:06,838 --> 01:09:09,709 v mojih mislih še vedno je ta velika lepotica 891 01:09:09,710 --> 01:09:11,799 prijatelji mojega očeta vsa slinjena. 892 01:09:11,886 --> 01:09:13,279 No, boš še poželenje po meni 893 01:09:13,410 --> 01:09:14,672 ko moj pogled zbledi? 894 01:09:14,802 --> 01:09:16,239 Tako si lepa, srček. 895 01:09:16,326 --> 01:09:18,241 - Kaj če imam grbavca? - No, veš, 896 01:09:18,328 --> 01:09:20,112 Prepričan sem, da obstaja zvonik Lahko bi te vtaknil 897 01:09:20,243 --> 01:09:21,548 tukaj nekje. 898 01:09:21,635 --> 01:09:23,159 - Me boš Quasimodo? - V redu. 899 01:09:23,289 --> 01:09:24,421 Če dobiš vdovsko grbo, 900 01:09:24,508 --> 01:09:25,987 Jaz ga bom zdravil kot tretja pika. 901 01:09:26,074 --> 01:09:27,641 Je to tisto, kar si kaj? - Torej, misliš, da je 902 01:09:27,728 --> 01:09:31,123 neizogibna, ta strast se le počasi razblini? 903 01:09:31,210 --> 01:09:34,561 - Hitro. Pogosto hitro. - To je depresivno neromantično. 904 01:09:34,648 --> 01:09:37,521 Mislim, da je to dejstvo. Mmm. 905 01:09:37,651 --> 01:09:40,001 Toda predanost ostaja. 906 01:09:40,132 --> 01:09:42,395 Predanost je vzvišeno romantična. 907 01:09:42,526 --> 01:09:45,181 Mislim, da je predanost pravična lepa beseda za obveznost. 908 01:09:45,268 --> 01:09:48,879 Predanost-- to je skakanje v brezno z nekom, 909 01:09:48,880 --> 01:09:51,229 ni druge izbire kot padec poleg njih. 910 01:09:51,230 --> 01:09:53,189 to je... To je prekleto lepo. 911 01:09:53,276 --> 01:09:55,582 Skok v smrt-- to je metaforo, ki jo izbereš? 912 01:09:55,669 --> 01:09:58,629 Poznamo strast, kajne? 17-letniki poznajo strast. 913 01:09:58,716 --> 01:10:00,848 Ne vemo, kaj pride po tem. 914 01:10:00,979 --> 01:10:02,546 Se vam ne zdi, da obstaja kaj vznemirljivega? 915 01:10:02,633 --> 01:10:04,765 Ne, ker, Homer, hočem da se ljubim, ko bom star. 916 01:10:04,852 --> 01:10:07,986 Veš, hočem svojega dotrajalo telo, ki te bo podivjalo. 917 01:10:08,073 --> 01:10:09,640 Je to tako veliko za zahtevati? - Prepričan sem, da bom zmogel 918 01:10:09,727 --> 01:10:12,120 razvneti strast za tvojo povešeno rit. 919 01:10:12,208 --> 01:10:14,210 No, kaj pa ko se mi začnejo povešati joške 920 01:10:14,297 --> 01:10:16,341 in udarijo ob tla in dingle-dangle? 921 01:10:16,342 --> 01:10:17,865 meni je vseeno kako visijo, srček. 922 01:10:17,952 --> 01:10:19,126 Dokler je bradavica pri miru na njih. 923 01:10:20,955 --> 01:10:24,567 No, kaj pa če ga dobim teh čudnih prolapsov anusov? 924 01:10:24,568 --> 01:10:27,571 Ali bi prilepili notranjost moje zadnjice nazaj noter zame? 925 01:10:27,658 --> 01:10:29,312 Jezus Kristus. 926 01:10:29,399 --> 01:10:31,095 Enkrat ga bom potisnil noter, 927 01:10:31,096 --> 01:10:32,532 potem pa hodim ven skozi vrata. 928 01:10:32,619 --> 01:10:34,142 Veste, sploh ne mislim hecaš se. 929 01:10:34,230 --> 01:10:35,666 - Baby, daj no. - Samo-- ne vem. 930 01:10:35,796 --> 01:10:37,929 Samo dvomim, da imaš želodec za to. 931 01:10:38,016 --> 01:10:39,583 Šokiran sem, da to misliš o meni. 932 01:10:39,670 --> 01:10:42,760 Poznam te, Homer, in radi imate nadzor 933 01:10:42,847 --> 01:10:44,762 in vam je všeč da bo vse prijetno. 934 01:10:44,892 --> 01:10:47,634 In ti si patološko nenaklonjen konfliktom. 935 01:10:47,765 --> 01:10:49,723 Veš, če pokažem kakršen koli znak frustracije 936 01:10:49,810 --> 01:10:51,595 ali bog ne daj jeza... - Oh, bog ne daj. 937 01:10:51,725 --> 01:10:53,945 - ... postaneš tako krhka. - Mm. 938 01:10:54,032 --> 01:10:55,773 Ja, ker vem da si nenehno 939 01:10:55,903 --> 01:10:57,340 lov na območja se ne uskladimo. 940 01:10:57,427 --> 01:10:58,862 Oh, tukaj je ena. 941 01:10:58,863 --> 01:11:01,518 Kaj pa če dobim dvojna mastektomija-- 942 01:11:01,605 --> 01:11:04,869 to sta obe joški odrezani-- in potem sem-- 943 01:11:04,956 --> 01:11:07,523 In kaj če moj tič se zamenja z volkom? 944 01:11:07,524 --> 01:11:10,135 Boš potem ostal z mano? 945 01:11:10,222 --> 01:11:12,137 Če moj obraz postane tak medveda grizlija? 946 01:11:23,279 --> 01:11:27,065 ♪ Ljubim te ♪ 947 01:12:06,974 --> 01:12:08,715 Nisem prepričan. 948 01:12:08,802 --> 01:12:10,717 Samo sedi tam. 949 01:12:10,804 --> 01:12:12,632 Baterijo imamo. 950 01:12:12,763 --> 01:12:14,634 Ne more nikamor. 951 01:12:24,296 --> 01:12:26,951 Spusti okno, Diana. 952 01:12:34,611 --> 01:12:36,613 Zakaj si v avtu, Diana? 953 01:12:39,180 --> 01:12:41,966 Spomnil sem se nesreče. 954 01:12:42,096 --> 01:12:44,751 Drugi avto nas je zadel. 955 01:12:47,885 --> 01:12:50,017 To je vse. Nesreča. 956 01:12:50,104 --> 01:12:52,106 To je vaša potrditev. 957 01:12:52,193 --> 01:12:55,240 Oh, to mi je preprosto všeč. obožujem to 958 01:12:55,327 --> 01:12:57,373 Oh! 959 01:12:57,460 --> 01:12:59,462 Dobro opravljeno, Diana. 960 01:12:59,549 --> 01:13:02,552 Absolutno briljantno. 961 01:13:02,639 --> 01:13:03,856 dobro opravljeno 962 01:13:03,857 --> 01:13:05,511 Veš kaj to pomeni? 963 01:13:05,598 --> 01:13:07,687 To je vaše okrevanje je bil uspešen. 964 01:13:07,818 --> 01:13:09,428 srček 965 01:13:09,515 --> 01:13:11,125 V redu je. 966 01:13:11,212 --> 01:13:13,258 V redu je. V redu je. 967 01:13:13,345 --> 01:13:15,868 Vrnimo te nazaj do hiše. 968 01:13:15,869 --> 01:13:18,306 Izvedli bomo nekaj zadnjih testov, 969 01:13:18,437 --> 01:13:20,657 in potem lahko imamo majhno praznovanje. 970 01:13:20,744 --> 01:13:24,269 Nekateri-- Nekaj ​​champers. 971 01:13:24,356 --> 01:13:27,576 Neverjeten si. 972 01:13:27,577 --> 01:13:30,841 To je ... neverjetno. 973 01:13:33,147 --> 01:13:35,280 - Pokaži. - V redu. 974 01:13:38,762 --> 01:13:41,808 Vse se bo uredilo. 975 01:13:41,895 --> 01:13:43,766 pomoč! pomoč! Naj nekdo pomaga! 976 01:13:43,767 --> 01:13:45,332 prosim! hitro! - Oh, moj bog. 977 01:13:45,333 --> 01:13:47,379 - Prosim pomagajte! - Kaj? kaj je 978 01:13:47,466 --> 01:13:49,642 Kaj se je zgodilo? - Tukaj, tukaj, tukaj, tukaj! 979 01:13:49,729 --> 01:13:51,165 Počakaj, počakaj. Nekdo prihaja. 980 01:13:51,252 --> 01:13:52,906 Kaj se je zgodilo? v redu - Ne, ne. Poglej. 981 01:13:52,993 --> 01:13:54,081 Počakaj, ljubezen. V redu je, draga. 982 01:13:54,168 --> 01:13:55,387 - V redu. - Imam te. Imam te. 983 01:13:55,474 --> 01:13:56,867 Kako dolgo je že takole? 984 01:13:56,954 --> 01:13:58,695 Ne vem, približno minuto ali morda več. 985 01:13:58,782 --> 01:14:01,306 Potrebujem te, da vzameš mojo uro in začnite meriti čas. 986 01:14:01,393 --> 01:14:02,829 -Šla sem v drugo sobo. - Začni meriti čas. 987 01:14:02,916 --> 01:14:04,309 Ne bi smel vzeti oči od nje. 988 01:14:04,396 --> 01:14:05,658 - V redu je. - pomoč. Prosim naredi nekaj. 989 01:14:05,789 --> 01:14:07,355 kaj počneš - Samo preverjam jo. 990 01:14:07,486 --> 01:14:08,922 Ima napad. v redu - Tako je. Tukaj. 991 01:14:09,009 --> 01:14:10,184 V redu, izvolite. Izvoli, ljubezen. 992 01:14:10,315 --> 01:14:12,230 - V redu. - V redu je. 993 01:14:13,797 --> 01:14:15,712 - Nimamo ... - Daj no, ljubezen moja. 994 01:14:15,799 --> 01:14:17,365 Nič ne delaš! Daj ji nekaj mamil 995 01:14:17,453 --> 01:14:19,324 ali nekaj! V redu je. 996 01:14:19,411 --> 01:14:21,631 - V redu je. Tukaj sem. - V redu, ima raztrganino 997 01:14:21,761 --> 01:14:23,675 na njeno zadnjo fontanelo. 998 01:14:23,676 --> 01:14:25,939 Njena usta so nezamašena in minilo je manj kot pet minut. 999 01:14:26,026 --> 01:14:29,334 - Videti je ... - Ne diha. 1000 01:14:29,421 --> 01:14:31,467 dihaj! Jo, dihaj! - Moramo jo premakniti 1001 01:14:31,554 --> 01:14:33,294 ker potrebujemo opremo. 1002 01:14:33,425 --> 01:14:34,992 - Jo, dihaj! -Joseph, prosim. 1003 01:14:35,079 --> 01:14:36,384 Moramo jo vzeti nazaj. - V redu je. 1004 01:14:36,472 --> 01:14:38,691 Ne premika se! Jebiga. 1005 01:14:38,822 --> 01:14:40,475 Nimamo opremo tukaj. 1006 01:14:40,476 --> 01:14:42,695 Morali jo bomo premakniti. 1007 01:14:42,782 --> 01:14:44,741 Diana! 1008 01:14:45,959 --> 01:14:48,179 Diana! 1009 01:14:52,313 --> 01:14:54,011 Diana! 1010 01:14:56,317 --> 01:14:58,276 Diana! 1011 01:15:00,104 --> 01:15:01,453 Diana-- - Nazaj! 1012 01:15:01,540 --> 01:15:02,933 - V redu, sem. sem. - Nazaj! 1013 01:15:03,020 --> 01:15:04,587 Ni se ti treba bati, prav? 1014 01:15:04,674 --> 01:15:05,804 Nihče te ne bo poškodoval. 1015 01:15:05,805 --> 01:15:07,024 Kaj za vraga si naredil?! 1016 01:15:07,154 --> 01:15:08,286 ti bom povedal. 1017 01:15:08,416 --> 01:15:10,462 Samo prosim umiri se. 1018 01:15:10,549 --> 01:15:12,072 Nič slabega se ti bo zgodilo, draga. 1019 01:15:12,203 --> 01:15:14,379 ljubim te 1020 01:15:18,731 --> 01:15:20,210 pridi no - Ne. 1021 01:15:20,211 --> 01:15:22,082 - Jezus Kristus! - Sem ti rekel! 1022 01:15:22,169 --> 01:15:24,257 Na varnem si, v redu? obljubim ti! 1023 01:15:24,258 --> 01:15:26,522 Diana? Živjo, Diana. 1024 01:15:28,132 --> 01:15:29,916 Zakaj ne daš nož dol, ljubezen? 1025 01:15:30,003 --> 01:15:32,528 Naj vas ne bo strah. 1026 01:15:32,658 --> 01:15:35,400 Zgrabi jo. - Ahh! Izpusti! 1027 01:15:35,487 --> 01:15:36,619 Delwyn, pojdi naokoli. 1028 01:15:36,706 --> 01:15:38,098 ne! ne! 1029 01:15:38,185 --> 01:15:39,404 - Položi jo. Položi jo. - Ne! 1030 01:15:39,491 --> 01:15:40,797 Poskušamo vam pomagati, Diana. 1031 01:15:40,927 --> 01:15:43,321 ne! Izpusti! 1032 01:15:43,408 --> 01:15:44,888 - Spusti jo dol, spravi jo dol. - Pusti me! 1033 01:15:44,975 --> 01:15:47,020 Ahh! 1034 01:15:47,107 --> 01:15:48,761 Poskusi brez panike. 1035 01:16:29,367 --> 01:16:31,804 v redu 1036 01:16:31,891 --> 01:16:34,111 No, mi-- začnemo znova. 1037 01:16:34,198 --> 01:16:35,895 Mislim, da ne razumeš. 1038 01:16:36,026 --> 01:16:37,201 To je nemogoče. 1039 01:16:37,288 --> 01:16:39,943 Regeneracija ni več mogoče. 1040 01:16:40,030 --> 01:16:41,466 Bilo bi kruto. - Ne. 1041 01:16:41,553 --> 01:16:43,381 Jaz-- Vidiš, imam še ena priložnost. 1042 01:16:43,511 --> 01:16:47,864 Zelo mi je žal, ampak, uh, to je zajeto v naših pogojih. 1043 01:16:47,951 --> 01:16:51,214 Če vzorec bolnika prejme stopnjo integritete 1044 01:16:51,215 --> 01:16:52,825 pet ali manj, 1045 01:16:52,956 --> 01:16:55,219 postopek ne more več nadaljevati, 1046 01:16:55,306 --> 01:16:58,570 kot je statistično nemogoče uspeti. 1047 01:16:59,876 --> 01:17:01,486 Katero številko je dobila? 1048 01:17:01,617 --> 01:17:03,488 Dva. 1049 01:17:08,536 --> 01:17:10,800 Obljubil sem ji. Obljubil sem ji, da bova spet, tako da... 1050 01:17:13,541 --> 01:17:16,066 Obljubil sem ji. Prosim, naredil bom vse. 1051 01:17:16,153 --> 01:17:18,634 Če je denar, jaz... - We would be guaranteed to fail. 1052 01:17:21,158 --> 01:17:23,116 No, želim poskusiti. 1053 01:17:23,203 --> 01:17:26,598 Prisilil boš Josephino trpeti znova. 1054 01:17:31,472 --> 01:17:33,387 v redu 1055 01:17:33,518 --> 01:17:36,172 Ja, v redu. Uh, vzel bom Josephine 3. 1056 01:17:36,173 --> 01:17:38,349 Veš, da to ni mogoče. 1057 01:17:38,436 --> 01:17:41,526 Je na aparatu za vzdrževanje življenja. - No, tega ne moreš storiti. 1058 01:17:41,613 --> 01:17:43,920 Ne moreš. Je f... 1059 01:17:44,007 --> 01:17:45,835 Prekleto kriminalno. 1060 01:17:45,922 --> 01:17:48,010 To je prekleto zlo. 1061 01:17:48,011 --> 01:17:51,187 Naredil si vse, kar si lahko. 1062 01:17:51,188 --> 01:17:54,191 Moral bi biti ponosen na to. 1063 01:18:01,807 --> 01:18:07,204 ♪ Živi človek 1064 01:18:08,901 --> 01:18:12,122 ♪ Rad bi bil živ človek ♪ 1065 01:18:14,559 --> 01:18:17,475 ♪ In ves svet ♪ 1066 01:18:17,605 --> 01:18:20,783 ♪ Premika se naokoli ♪ 1067 01:18:20,870 --> 01:18:24,308 ♪ Hodi okoli ♪ 1068 01:18:24,438 --> 01:18:28,094 ♪ Obrne se ♪ 1069 01:18:28,181 --> 01:18:30,923 ♪ Vidim vsako drevo ♪ 1070 01:18:31,054 --> 01:18:34,492 - Ali prideš nocoj? - Tukaj sem do 1:00. 1071 01:18:34,579 --> 01:18:36,711 - Moral bi priti nocoj. - ♪ Vsak hrošč slišim ♪ 1072 01:18:36,712 --> 01:18:38,670 Ali bi moral? 1073 01:18:38,801 --> 01:18:41,629 ♪ Na vsakem listu ♪ 1074 01:18:41,760 --> 01:18:45,415 ♪ Brenčeče muhe ♪ 1075 01:18:45,416 --> 01:18:48,767 ♪ Ribe, ki čofotajo 1076 01:18:48,854 --> 01:18:52,292 ♪ Premikajo se ♪ 1077 01:18:52,379 --> 01:18:55,600 ♪ Ta živi človek ♪ 1078 01:18:58,864 --> 01:19:01,084 ♪ Živi človek ♪ 1079 01:19:02,259 --> 01:19:05,523 ♪ Živi človek ♪ 1080 01:19:05,610 --> 01:19:07,655 ♪ Želim biti ♪ 1081 01:19:07,786 --> 01:19:10,180 ♪ Živi človek ♪ 1082 01:19:46,303 --> 01:19:50,349 Presaditev spomina nisem sprejel za Diano 1, 1083 01:19:50,350 --> 01:19:53,135 zaradi česar se je razvila astrocitomi. 1084 01:19:53,136 --> 01:19:57,880 Lahko vidite... tumor tukaj v velikih možganih. 1085 01:19:57,967 --> 01:20:02,710 Če to primerjamo z Diano 5, 1086 01:20:02,798 --> 01:20:05,017 to je takoj za tem postopek. 1087 01:20:05,104 --> 01:20:08,151 Imamo blago vnetje v isti regiji, 1088 01:20:08,281 --> 01:20:10,066 kar je normalno. 1089 01:20:10,196 --> 01:20:13,286 In to... 1090 01:20:13,417 --> 01:20:15,854 je od danes zjutraj. 1091 01:20:15,941 --> 01:20:19,814 - Ničesar ne vidim. - Točno tako. 1092 01:20:19,815 --> 01:20:21,599 Zelo sem vesel, da lahko rečem 1093 01:20:21,729 --> 01:20:25,951 da Diana 5 rehabilitacija je bil izjemen uspeh. 1094 01:20:27,257 --> 01:20:30,608 Zdaj pa te vizije o tem si povedal Farrah. 1095 01:20:30,695 --> 01:20:32,697 - Kaj, kašljajoča ženska? - Bili so spomini. 1096 01:20:32,828 --> 01:20:35,221 Ne samo, da se je spomnila nesreča. 1097 01:20:35,308 --> 01:20:38,833 Ohranila je spomine pred presaditvijo. 1098 01:20:38,834 --> 01:20:43,489 Od predoperacije, pravzaprav, kar je zelo nenavadno. 1099 01:20:43,490 --> 01:20:47,667 Njeni možgani niso zmogli razumeti te spomine-- 1100 01:20:47,668 --> 01:20:51,976 videti moj obraz, videti vse te Joanine slike. 1101 01:20:51,977 --> 01:20:55,241 In jih je obdelalo podobno kot dojenček 1102 01:20:55,372 --> 01:20:58,201 ki se še ne zaveda da so ločeno bitje. 1103 01:20:58,331 --> 01:21:00,419 Ampak ona bo sama? 1104 01:21:01,813 --> 01:21:05,338 Ona bo popolnoma v redu. 1105 01:21:05,425 --> 01:21:09,821 Samo podpisati se boste morali ta obrazec za sprostitev. 1106 01:21:09,908 --> 01:21:11,256 Ah, oui. 1107 01:21:11,257 --> 01:21:14,216 In tu je zadeva invalidov. 1108 01:21:14,217 --> 01:21:17,785 Lahko jih prekinemo ali še naprej skrbeti zanje. 1109 01:21:17,873 --> 01:21:20,876 Ampak vsi bodo umrli kmalu. 1110 01:21:23,400 --> 01:21:25,837 Lahko je težko, ko odloči obdržati 1111 01:21:25,968 --> 01:21:27,665 neuspešnih poskusih. - Ne. 1112 01:21:27,752 --> 01:21:29,580 Zmanjša se vaš dosežek. 1113 01:21:29,667 --> 01:21:32,061 Ne. Želim, da je zanje poskrbljeno. 1114 01:21:35,238 --> 01:21:38,415 Gremo na sprehod. 1115 01:21:40,547 --> 01:21:44,987 Pritrdite pozitivni kabel na pomnilniški terminal. 1116 01:21:45,074 --> 01:21:50,079 Nato pritrdite negativni kabel. 1117 01:21:54,170 --> 01:21:58,435 Zategnite vse vijake. 1118 01:22:01,046 --> 01:22:03,614 dobro opravljeno 1119 01:22:12,840 --> 01:22:16,104 Vem, kako težko stvari so lahko včasih, 1120 01:22:16,105 --> 01:22:19,369 in to mi veliko pomeni da nisi obupal. 1121 01:22:20,544 --> 01:22:23,720 št. 1122 01:22:23,721 --> 01:22:25,853 Oh, Delwyn. 1123 01:22:25,984 --> 01:22:29,031 Veliko mi pomeni da nisi obupal. 1124 01:22:45,525 --> 01:22:49,747 Ko je Joan začela da kaže znake zgodnje demence, 1125 01:22:49,834 --> 01:22:52,837 smo se smejali kako pozabljiva je bila. 1126 01:22:54,491 --> 01:22:58,102 Rekli smo ji njena muhavost. 1127 01:22:58,103 --> 01:23:01,977 In potem sem začel biti razočaran nad njo. 1128 01:23:02,064 --> 01:23:03,848 Mislil sem, da ne plača pozornost. 1129 01:23:03,979 --> 01:23:06,241 Ni ji bilo vseeno. 1130 01:23:09,375 --> 01:23:11,856 Prepuščanje vse odgovornosti zame. 1131 01:23:13,989 --> 01:23:16,078 In potem smo ugotovili bila je bolezen. 1132 01:23:18,254 --> 01:23:21,344 Bil sem tako obseden z iskanjem način, da jo obdržim pri sebi. 1133 01:23:22,867 --> 01:23:25,348 Nisem opazil izmikala se je. 1134 01:23:27,306 --> 01:23:29,352 Počutim se kot pošast za to početje. 1135 01:23:30,788 --> 01:23:32,746 Kaj si naredil je globoko nesebičen. 1136 01:23:32,877 --> 01:23:35,184 Živi zaradi tebe in kaj si žrtvoval. 1137 01:23:35,271 --> 01:23:37,663 Za to, kar sem jo dal skozi, vse nje? 1138 01:23:37,664 --> 01:23:40,537 Bled pred življenjem Diana zdaj lahko živi. 1139 01:23:42,147 --> 01:23:44,671 Poznam alternativo temu. 1140 01:24:08,347 --> 01:24:09,957 Pojdi stran od mene. 1141 01:24:10,045 --> 01:24:11,263 - Diana-- - Pojdi stran od mene. 1142 01:24:11,350 --> 01:24:12,829 Samo poslušaj me, prosim. 1143 01:24:12,830 --> 01:24:14,570 Sovražim, da sem te naredil strah me je. 1144 01:24:14,571 --> 01:24:16,398 Tukaj nisi ujetnik, v redu? 1145 01:24:16,399 --> 01:24:18,923 - Potem lahko takoj odidem? - Da. 1146 01:24:19,054 --> 01:24:20,925 ja seveda 1147 01:24:21,012 --> 01:24:22,840 Rad bi samo pojasnil nekaj stvari tebi. 1148 01:24:22,927 --> 01:24:25,450 Vem, da ti to dolgujem. Boš ostal? 1149 01:24:25,451 --> 01:24:26,974 - Jebi se. - Moral bi ti povedati 1150 01:24:27,062 --> 01:24:29,150 kaj se je dogajalo. To je zdaj prekleto očitno. 1151 01:24:29,151 --> 01:24:30,978 Ampak mislil sem ki te ščiti pred tem 1152 01:24:31,066 --> 01:24:32,676 je bilo v vašem interesu. - Sranje. 1153 01:24:32,763 --> 01:24:34,373 In del mene je mislil-- ne vem... 1154 01:24:34,460 --> 01:24:37,115 da če nisi vedel in lahko bi se zbudil-- 1155 01:24:37,202 --> 01:24:39,117 Kdaj se je to zgodilo? 1156 01:24:39,248 --> 01:24:41,424 pred 18 meseci. 1157 01:24:46,559 --> 01:24:48,431 Bil si v komi. 1158 01:24:48,561 --> 01:24:51,782 In v bolnici sem spoznala fanta ki mi je povedal za Retrouvé. 1159 01:24:53,653 --> 01:24:55,916 To je bil dolg strel, vendar sem moral to storiti. 1160 01:24:56,003 --> 01:24:57,918 Moral? 1161 01:24:58,005 --> 01:25:01,007 Se zavedaš, kako noro to zveni? 1162 01:25:01,008 --> 01:25:03,185 Kaj počnejo tam notri, jaz... 1163 01:25:03,272 --> 01:25:05,883 Kaj si ljudje mislijo zgodilo meni? 1164 01:25:06,013 --> 01:25:09,712 Vzel sem si dopust, in nikoli se nisem vrnil. 1165 01:25:09,713 --> 01:25:12,455 Prodal hišo. 1166 01:25:12,542 --> 01:25:17,068 Naše pohištvo, vse naše stvari, vse je izginilo. 1167 01:25:17,155 --> 01:25:19,504 Nič drugega ni bilo pomembno. jaz samo... 1168 01:25:19,505 --> 01:25:21,203 Nisem te mogel pustiti umreti. 1169 01:25:21,290 --> 01:25:24,119 Umrl sem! Umrl sem. umrl sem! 1170 01:25:24,206 --> 01:25:26,556 umrl sem! mrtev sem! 1171 01:25:29,385 --> 01:25:32,430 In vsi ostali tam notri zaprt? 1172 01:25:32,431 --> 01:25:34,520 Umirajo. 1173 01:25:34,651 --> 01:25:37,567 Potrebujejo stalno nego. - Ja, zaradi tebe. 1174 01:25:40,787 --> 01:25:42,572 Tako me je bilo strah. 1175 01:25:42,659 --> 01:25:44,835 Homer, če si ne bi opomogel, 1176 01:25:44,922 --> 01:25:47,097 Jaz bi bil v tisti sobi z ostalimi, 1177 01:25:47,098 --> 01:25:49,926 le še ena zavrnitev v tvojem iskanje Stepfordove žene. 1178 01:25:49,927 --> 01:25:52,929 Ne, to ni to. 1179 01:25:52,930 --> 01:25:54,975 To ni res. 1180 01:25:55,062 --> 01:25:58,022 Hotel sem, da živiš. Je bilo to sebično od mene? 1181 01:25:59,980 --> 01:26:02,026 ja 1182 01:26:02,157 --> 01:26:04,333 To lahko vidim. 1183 01:26:07,379 --> 01:26:09,686 nič ne želim opraviti s teboj. 1184 01:27:30,767 --> 01:27:33,029 pridi no Moramo iti. 1185 01:27:33,030 --> 01:27:35,815 Ne. Samo ti. 1186 01:27:35,902 --> 01:27:37,469 Vse nas dobim ven od tu. 1187 01:27:42,822 --> 01:27:46,391 - Kaj se dogaja? - Odhajamo. 1188 01:27:46,522 --> 01:27:49,220 - Pohiti. - Ne, ne. 1189 01:28:19,468 --> 01:28:21,077 - Zdravo. - Živjo, Di. 1190 01:28:21,078 --> 01:28:23,298 Videl sem jo. 1191 01:28:23,385 --> 01:28:25,212 Slišal sem, Puški. 1192 01:28:25,300 --> 01:28:29,347 Vzeli so Johnovo obleko. 1193 01:28:29,434 --> 01:28:32,829 vem Bom poskusila in ga dobim nazaj. v redu 1194 01:28:32,916 --> 01:28:35,439 Ampak ne moreš več teči off tako. 1195 01:28:35,440 --> 01:28:38,835 Ni varno. Moraš počivati, prav? 1196 01:28:39,488 --> 01:28:40,489 Hmm. 1197 01:28:48,758 --> 01:28:49,802 Pozdravljeni, profesor. 1198 01:28:52,718 --> 01:28:57,461 Kakšna beda, stražiti skozi noč, popolnoma buden. 1199 01:28:57,462 --> 01:29:00,030 Kmalu boš prišel gor od vseh tvojih težav. 1200 01:29:00,117 --> 01:29:02,337 Mm. 1201 01:29:04,382 --> 01:29:06,515 S kavljem ... 1202 01:29:11,694 --> 01:29:16,438 Z lopovom ali kljukom... 1203 01:29:17,613 --> 01:29:22,269 ... tudi ta nevarnost bo 1204 01:29:22,357 --> 01:29:24,706 nekaj, česar se spomnimo. 1205 01:29:24,707 --> 01:29:28,363 Nikoli še nisem videl kdorkoli tako lep. 1206 01:29:33,803 --> 01:29:35,631 Ste pripravljeni na hitro spremembo? 1207 01:29:36,632 --> 01:29:38,721 Poglejmo, kaj delamo s tukaj. 1208 01:29:47,686 --> 01:29:50,341 To je čudovito čista stoma, draga. 1209 01:29:50,428 --> 01:29:52,778 Komaj se ga je treba dotakniti sploh tukaj gor. 1210 01:29:52,865 --> 01:29:56,608 Velike zapornice čudežnega sveta, ki se je na stežaj odprl. 1211 01:30:56,451 --> 01:30:59,149 Živela bo. 1212 01:30:59,279 --> 01:31:00,890 Ampak ne bom te zapustil. 1213 01:31:01,020 --> 01:31:02,935 Ostal bom tukaj z mojim medenim kupom. 1214 01:31:03,022 --> 01:31:05,851 Obljuba? 1215 01:31:05,938 --> 01:31:08,332 Obtičal si z mano, srček. 1216 01:31:09,638 --> 01:31:13,685 Doodly doo doo doo doo doo. 1217 01:31:13,816 --> 01:31:16,383 Doo doo doo doo. 1218 01:31:16,471 --> 01:31:18,994 Doodly doo doo doo, doo doo. 1219 01:31:18,995 --> 01:31:21,345 Doodly doo doo doo doo doo doo. 1220 01:31:21,432 --> 01:31:26,219 ♪ Vem, da pripadaš ♪ 1221 01:31:26,306 --> 01:31:31,486 ♪ Nekomu novemu ♪ 1222 01:31:31,616 --> 01:31:38,928 ♪ Toda nocoj pripadaš meni ♪ 1223 01:31:39,015 --> 01:31:42,801 ♪ Doodly do do do do do do ♪ 1224 01:31:42,888 --> 01:31:50,896 ♪ Čeprav sva narazen, ti si del ♪ 1225 01:31:50,983 --> 01:31:54,072 ♪ Iz mojega srca ♪ 1226 01:31:54,073 --> 01:32:01,820 ♪ In nocoj pripadaš meni 1227 01:32:01,907 --> 01:32:07,130 ♪ Obtežen s potokom ♪ 1228 01:32:07,217 --> 01:32:12,222 ♪ Kako sladko bi se zdelo ♪ 1229 01:32:12,309 --> 01:32:20,534 ♪ Še enkrat samo za sanje v mesečini ♪ 1230 01:32:20,535 --> 01:32:24,581 ♪ Draga moja, vem, vem 1231 01:32:24,582 --> 01:32:32,937 ♪ Z zoro da te ne bo več ♪ 1232 01:32:32,938 --> 01:32:39,728 ♪ Toda nocoj pripadaš meni 1233 01:32:39,858 --> 01:32:43,427 ♪ Samo malo zame ♪ 1234 01:32:50,347 --> 01:32:51,740 Oh. 1235 01:32:54,917 --> 01:32:57,267 ♪ Ti pripadaš meni ♪ 1236 01:32:57,354 --> 01:33:03,142 Lahko ji poveš. Ona ne razume. 1237 01:33:11,977 --> 01:33:16,112 ♪ Ti pripadaš meni ♪ 1238 01:33:18,593 --> 01:33:22,553 ♪ Dol ob potoku 1239 01:33:22,640 --> 01:33:29,038 ♪ Kako sladko bo zdi se še enkrat ♪ 1240 01:33:29,125 --> 01:33:31,475 Mislil sem, da si odšel. 1241 01:33:31,562 --> 01:33:33,869 Ne še. Hotel sem jih vzeti. 1242 01:33:33,956 --> 01:33:37,742 - Tega ne moreš storiti. Vem. 1243 01:33:37,829 --> 01:33:40,266 Tale peš ne bi prišel daleč. 1244 01:33:40,353 --> 01:33:42,138 Katera je ona? 1245 01:33:42,225 --> 01:33:44,227 drugič. 1246 01:33:44,314 --> 01:33:46,446 Nikoli ji ni uspelo priti od tu. 1247 01:33:46,533 --> 01:33:48,100 In kaj se je zgodilo do prvega? 1248 01:33:48,187 --> 01:33:49,754 Ponoči je umrla smo prišli sem. 1249 01:33:49,841 --> 01:33:51,626 Tam sem bil. 1250 01:33:51,713 --> 01:33:54,803 Želel sem biti tam, ko sneli so jo z aparata za življenje. 1251 01:33:55,542 --> 01:33:57,153 In ona? 1252 01:33:57,240 --> 01:33:59,851 Sovraži me v črevesju. Ne zamerim ji. 1253 01:33:59,938 --> 01:34:02,506 Samo spominja se slabe stvari, 1254 01:34:02,593 --> 01:34:06,075 in se ne spomni veliko česar koli. 1255 01:34:06,162 --> 01:34:08,555 Oh, to je noro. 1256 01:34:08,643 --> 01:34:11,341 mi ... 1257 01:34:11,428 --> 01:34:15,998 Rekli smo mu, naj poskuša še naprej. 1258 01:34:16,607 --> 01:34:19,001 To smo storili za vas. 1259 01:34:20,219 --> 01:34:22,743 Za nas. 1260 01:34:24,136 --> 01:34:25,834 Za nas. 1261 01:34:28,575 --> 01:34:29,968 Kaj drugega hočeš vedeti? 1262 01:35:59,014 --> 01:36:00,276 kaditi? 1263 01:37:26,362 --> 01:37:28,145 Vse boš v redu. 1264 01:38:13,365 --> 01:38:15,106 - Kaj se dogaja? - Moramo jih spraviti od tod. 1265 01:38:15,193 --> 01:38:16,325 - Kaj? - Daj no. 1266 01:38:16,455 --> 01:38:18,370 V redu, Di. 1267 01:38:18,457 --> 01:38:20,895 Čakaj, čakaj, čakaj. Njen ventilator. 1268 01:38:20,982 --> 01:38:22,374 Jebiga. 1269 01:38:22,461 --> 01:38:23,593 Poglej tja. 1270 01:38:23,680 --> 01:38:25,160 Ti si v redu. 1271 01:38:25,247 --> 01:38:27,510 V redu je. Ti si v redu. 1272 01:38:27,640 --> 01:38:29,816 - Poglej. - Odlično. 1273 01:38:29,904 --> 01:38:33,255 Tukaj. Hiperventilira. 1274 01:38:33,342 --> 01:38:36,867 Nadaljujte s črpanjem. v redu V redu, gremo. 1275 01:38:38,651 --> 01:38:41,306 Preklete prasice! 1276 01:38:41,437 --> 01:38:42,828 Pazi! 1277 01:38:47,399 --> 01:38:49,052 Draga, prosim. 1278 01:38:49,053 --> 01:38:52,143 srček! 1279 01:38:52,274 --> 01:38:53,491 Prosim, srček. 1280 01:39:02,414 --> 01:39:03,894 Prosim, prosim. 1281 01:39:12,772 --> 01:39:14,557 Aaah! 1282 01:39:16,863 --> 01:39:19,170 srček 1283 01:39:19,257 --> 01:39:20,824 srček! 1284 01:39:24,132 --> 01:39:25,829 Kaznovan boš! 1285 01:39:25,916 --> 01:39:28,092 Homer! 1286 01:39:28,223 --> 01:39:30,529 Ti sebični kurac! 1287 01:39:48,460 --> 01:39:50,374 Ti, ostani tukaj. 1288 01:40:15,313 --> 01:40:17,315 Spravimo jih od tod. 1289 01:40:28,892 --> 01:40:32,417 v redu v redu sem Ne zapusti je. 1290 01:40:32,504 --> 01:40:33,549 ne bom 1291 01:40:33,679 --> 01:40:36,030 ne! ne! 1292 01:40:37,988 --> 01:40:41,513 zdesetkal bom gnusoba! 1293 01:41:09,237 --> 01:41:10,412 Jojo. 1294 01:41:27,037 --> 01:41:29,605 Vsi smo prekleta bitja. 1295 01:41:31,694 --> 01:41:34,088 ne! 1296 01:41:36,481 --> 01:41:38,266 Pomagaj mu. 1297 01:41:46,665 --> 01:41:47,710 Homer! 1298 01:41:47,797 --> 01:41:50,191 Oh, moj bog. Homer! 1299 01:42:09,079 --> 01:42:10,907 Sem delal? 1300 01:42:13,779 --> 01:42:15,129 ja 1301 01:42:23,441 --> 01:42:25,313 Uspelo nam je. 1302 01:42:26,879 --> 01:42:29,317 Tako sem ponosen nate. 1303 01:42:36,411 --> 01:42:40,980 Frančišek, hvala bogu. Oh, hvala bogu. Frančiška. 1304 01:42:41,067 --> 01:42:42,982 Pusti jih. 1305 01:42:53,079 --> 01:42:55,778 Rekel sem ti, da ostaneš v avtu. 1306 01:42:56,170 --> 01:42:58,302 Naj pomagam. 1307 01:43:02,088 --> 01:43:03,612 Previdno. 1308 01:43:11,489 --> 01:43:13,361 V redu je. 1309 01:43:20,019 --> 01:43:24,633 Skupaj postanemo močni. 1310 01:44:28,349 --> 01:44:31,003 ♪ Moja ljubezen nima začetka, moja ljubezen nima konca ♪ 1311 01:44:35,094 --> 01:44:37,400 ♪ Jaz sem v sredini 1312 01:44:37,401 --> 01:44:40,274 ♪ Izgubljeno v vrtenju 1313 01:44:41,144 --> 01:44:44,234 ♪ Ljubim te ♪ 1314 01:44:49,283 --> 01:44:50,719 v redu 1315 01:44:51,459 --> 01:44:55,244 ♪ In ne veš, ne veš veš, ne veš ♪ 1316 01:44:55,245 --> 01:44:57,465 ♪ Kako sem vesel 1317 01:45:00,250 --> 01:45:01,599 ♪ Moja ljubezen nima dna, moja ljubezen nima vrha ♪ 1318 01:45:05,995 --> 01:45:08,867 ♪ Jaz sem v sredini 1319 01:45:09,477 --> 01:45:15,178 ♪ In ne morem te nehati ljubiti ♪ 1320 01:45:22,359 --> 01:45:23,882 ♪ In ne veš, ne veš ♪ 1321 01:45:24,013 --> 01:45:26,015 ♪ Ne veš, ne veš ♪ 1322 01:45:26,102 --> 01:45:29,845 ♪ Kako sem vesel ♪ 1323 01:45:31,020 --> 01:45:35,067 ♪ Želim si, da bi bil pesnik ♪ 1324 01:45:35,198 --> 01:45:37,853 ♪ Tako bi lahko izrazil ♪ 1325 01:45:38,070 --> 01:45:45,426 ♪ Kaj jaz, kaj jaz rad bi rekel ♪ 1326 01:45:45,513 --> 01:45:51,431 ♪ Želim si, da bi bil umetnik da bi lahko naslikal sliko ♪ 1327 01:45:51,432 --> 01:45:58,656 ♪ Kako se počutim, kako se počutim danes ♪ 1328 01:45:59,962 --> 01:46:03,139 ♪ Moja ljubezen je brez sten na obeh straneh ♪ 1329 01:46:03,226 --> 01:46:05,576 ♪ To naredi mojo ljubezen bolj belo kot belo ♪ 1330 01:46:05,663 --> 01:46:07,926 ♪ Jaz sem v sredini ♪ 1331 01:46:08,013 --> 01:46:11,887 ♪ In ne morem se skriti ♪ 1332 01:46:11,974 --> 01:46:15,543 ♪ Ljubim te ♪ 1333 01:46:21,679 --> 01:46:23,159 ♪ In ne veš, ne veš, ne veš ♪ 1334 01:46:23,246 --> 01:46:25,857 ♪ Ne veš ♪ 1335 01:46:25,944 --> 01:46:27,903 ♪ Kako sem vesel ♪ 1336 01:46:30,732 --> 01:46:33,169 Homer! Homer! 1337 01:46:33,299 --> 01:46:35,171 Zbudi se! Zbudi se! 1338 01:46:35,258 --> 01:46:41,264 ♪ Ne veš kako sem vesel ♪ 1339 01:46:41,351 --> 01:46:42,700 Si v redu, Delwyn? 1340 01:46:42,831 --> 01:46:46,312 ♪ Kako sem vesel ♪ 1341 01:46:46,400 --> 01:46:47,966 Hvala, hvala. 1342 01:46:48,053 --> 01:46:51,840 Homer. 1343 01:46:51,927 --> 01:46:54,712 Daj no, srček. pridi no 1344 01:47:10,685 --> 01:47:12,208 pridi no 1345 01:47:18,867 --> 01:47:21,217 Homer? 1346 01:47:28,050 --> 01:47:30,226 Oh. 1347 01:47:35,057 --> 01:47:36,711 Živjo draga. 1348 01:47:38,930 --> 01:47:41,977 Živjo draga. zdravo 1349 01:47:44,283 --> 01:47:46,547 ♪ Moja ljubezen nima začetka, moj ljubezen nima konca ♪ 1350 01:47:46,634 --> 01:47:48,984 Hvala bogu, da si v redu. 1351 01:47:50,376 --> 01:47:53,596 ♪ Jaz sem v sredini ♪ 1352 01:47:56,992 --> 01:48:00,561 ♪ Ljubim te ♪ 1353 01:48:05,435 --> 01:48:07,219 ♪ In ne veš, ne veš ♪ 1354 01:48:07,306 --> 01:48:11,659 ♪ Ne veš, ne veš, kako vesela sem ♪ 1355 01:48:13,487 --> 01:48:15,619 Vstopil bom, srček, 1356 01:48:15,706 --> 01:48:17,621 vendar je pod pogojem da ne gledaš mojega penisa 1357 01:48:17,708 --> 01:48:20,189 dokler se ne odmrzne približno 45 minut. 1358 01:48:20,276 --> 01:48:22,408 Ne bo lepo. 1359 01:48:22,539 --> 01:48:24,019 ne mislim Sem že kdaj srečal nekoga 1360 01:48:24,106 --> 01:48:25,890 s toliko negotovosti v mojem življenju. 1361 01:48:25,977 --> 01:48:29,633 No, njihove slabosti. Ljubke majhne neškodljive pomanjkljivosti. 1362 01:48:29,720 --> 01:48:31,330 Ti si tisti z napakami. 1363 01:48:31,417 --> 01:48:32,679 - Jaz? - Oh, ja. 1364 01:48:32,680 --> 01:48:34,595 Mislim, velike velike "F" napake. 1365 01:48:34,682 --> 01:48:36,421 v redu Udari me. 1366 01:48:36,422 --> 01:48:38,207 kaj misliš Bom rekel? 1367 01:48:38,294 --> 01:48:40,339 Uh, tiranski nadzornik? 1368 01:48:40,426 --> 01:48:41,950 Ne točne besede Jaz bi uporabil. 1369 01:48:42,080 --> 01:48:43,080 Mogoče diktatorski. 1370 01:48:45,040 --> 01:48:46,824 - Jaz? - Stalinovsko. 1371 01:48:46,911 --> 01:48:51,263 v redu To je vse. Gremo noter. Tut-tut! 1372 01:48:51,350 --> 01:48:52,874 Mislim, da ti ne me lahko nosi. 1373 01:48:52,961 --> 01:48:55,180 Lahko. nosim te ves čas po sprednjih stopnicah. 1374 01:48:55,267 --> 01:48:56,964 - Ja, to je približno štiri metre. - Daj no. 1375 01:48:56,965 --> 01:48:59,533 Kaj te je strah te bom spustil? 1376 01:48:59,837 --> 01:49:01,316 ja 1377 01:49:01,317 --> 01:49:02,884 Lahko bi te nosil na neskončno goro 1378 01:49:02,971 --> 01:49:05,668 za vso večnost. - Dokler ne bom star in onemogel? 1379 01:49:05,669 --> 01:49:08,279 Ja, za vedno, srček. 1380 01:49:14,678 --> 01:49:17,812 Trpel bi večno sladoledni glavobol za vas. 1381 01:49:17,899 --> 01:49:20,118 Mm. Oh, zate bi ubil psa. 1382 01:49:20,205 --> 01:49:22,033 Vau. 1383 01:49:22,120 --> 01:49:24,383 Moraš biti res hudoben mali jebec, vendar. 1384 01:49:24,470 --> 01:49:26,124 ja Očitno nisem pošast. 1385 01:49:26,211 --> 01:49:28,257 Oh, zažgal bi vložek za vas. 1386 01:49:28,344 --> 01:49:31,041 Imel bi vse svoje koža se ti je počasi luščila. 1387 01:49:31,042 --> 01:49:33,783 Jaz bi šel v eno od teh krste polne konic za vas. 1388 01:49:33,784 --> 01:49:36,874 Šla bi v ledeno mrzlo jezero za vas. 1389 01:49:36,961 --> 01:49:39,050 Ja? 1390 01:49:39,529 --> 01:49:42,184 Potem me odpelji noter, močan. 1391 01:49:47,493 --> 01:49:50,801 Glej, to je romantično. Lahko te nosim ves dan. 1392 01:49:57,112 --> 01:49:58,592 ah 1393 01:50:03,248 --> 01:50:08,210 Nalil bi vrelo vroče olje po celem telesu zate. 1394 01:50:09,646 --> 01:50:12,040 Pritegnilo bi me in razčetverjen za vas. 1395 01:50:13,171 --> 01:50:15,304 Zate bi stradal. 1396 01:50:17,045 --> 01:50:18,786 Utapljam se zate. 1397 01:50:21,092 --> 01:50:22,703 Ja? 1398 01:50:24,618 --> 01:50:25,967 ja 1399 01:51:14,580 --> 01:51:17,758 Ti si pravi bolan kuža, veš to. 1400 01:51:17,845 --> 01:51:20,108 ljubim te 1401 01:51:23,807 --> 01:51:28,028 ♪ Srečo imam, srečo imam, Srečo imam, srečo imam ♪ 1402 01:51:28,029 --> 01:51:31,206 ♪ Lahko hodim pod lestvami 1403 01:51:32,294 --> 01:51:38,387 ♪ Ja, tako srečen sem da sem tako srečen kot jaz ♪ 1404 01:51:40,302 --> 01:51:44,653 ♪ Zadel je bogato 1405 01:51:44,654 --> 01:51:46,264 ♪ Umazano bogat 1406 01:51:46,351 --> 01:51:48,571 ♪ Brez dela in bodite bogatejši ♪ 1407 01:51:50,399 --> 01:51:52,662 ♪ In svet ljubi zmagovalca ♪ 1408 01:51:53,489 --> 01:51:59,103 ♪ Ja, tako sem srečna da si srečen z mano ♪ 1409 01:51:59,190 --> 01:52:00,888 ♪ Tudi ti si srečen ♪ 1410 01:52:16,338 --> 01:52:18,819 ♪ Numero uno ♪ 1411 01:52:20,124 --> 01:52:22,561 ♪ Živim za zdaj ♪ 1412 01:52:22,648 --> 01:52:26,521 ♪ In to je L.I.V.I.N.G. ♪ 1413 01:52:26,522 --> 01:52:29,264 ♪ Ko sem tukaj s tabo 1414 01:52:31,483 --> 01:52:35,009 ♪ Srečo imam, srečo imam, Srečo imam, srečo imam ♪ 1415 01:52:35,096 --> 01:52:37,272 ♪ Ne potrebujem zapestnice ♪ 1416 01:52:39,100 --> 01:52:42,973 ♪ Brez soli za mojo ramo 1417 01:52:43,060 --> 01:52:45,106 ♪ Nimam zajca ♪ 1418 01:52:45,541 --> 01:52:49,371 ♪ Brez detelje, brez resja, brez križa, ni čudno ♪ 1419 01:52:49,458 --> 01:52:53,201 ♪ Srečo imam, srečo imam, Srečo imam, srečo imam ♪ 1420 01:52:55,464 --> 01:52:58,032 ♪ Lahko hodim pod lestvami 1421 01:53:17,355 --> 01:53:21,968 ♪ Srečo imam, srečo imam, Srečo imam, srečo imam ♪ 1422 01:53:21,969 --> 01:53:24,580 ♪ Lahko hodim pod lestvami 1423 01:53:29,454 --> 01:53:31,761 ♪ Nimam zapestnice ♪ 1424 01:53:31,848 --> 01:53:35,591 ♪ Brez detelje, brez resja, brez križa, ni čudno ♪ 1425 01:53:35,721 --> 01:53:39,682 ♪ Srečo imam, srečo imam, Srečo imam, srečo imam ♪ 1426 01:53:41,771 --> 01:53:44,513 ♪ Lahko hodim pod lestvami ♪ 1427 01:53:49,779 --> 01:53:51,607 ♪ Hodite pod lestvami ♪